Рецензия на книгу

• 

  -Liya-27 декабря 2017 г.

  Откровенно говоря, разочарована.

  Глядя на оценку и отзывы, думалось мне, что будет, как минимум, нечто качественное. Оказалось, очередной проходной роман с посредственным переводом (А.А. Соколов справился лучше неизвестного героя, чей перевод бродит в сети, но всё равно - не фонтан).

  Я понимаю, почему многие поставили высокий бал - интриги, махинации. Это и правда интересная тема. Но задумку нужно ещё вытянуть. А тут исполнение на обе ноги хромает.

  Главная героиня прописана плохо. Поначалу она тупа настолько, что диву даёшься. У нас даже подростки умнее, чем эта наивная-банковская-служащая. Уже смешно звучит, не правда ли? Кстати, сама она считает себя довольно умной. Далее идёт ДРАМА, именно так - большими и жирными. И снова - сама идея хороша, но терзания героини и её последующее поведение сводят этот зачин на нет. Рефлексии и дурость ГГ - кошмарны, а её молчание о беременности и вовсе поражает. Сама виновата, что ребёнка потеряла, имхо.

  Далее происходит чудо - героиня превращается в гения! Рука-лицо, товарищи. Ну, ок. За пять месяцев тюрьмы у неё вырос iQ. Не верю, но пусть так. Но куда делось это экстерном наращенное, когда она попёрлась на старую работу?..

  Самая сильная сторона книги - аферы. Но и тут либо банальщина, либо идиотизм, который подаётся в соусе "гениальная Трейси". Автор сказал "гениальна!", молчим и не сомневаемся. Но момент с кражей картины Гойи вообще убил. Левый чел две минуты рисовал на выставленном в музее шедевре и никто... НИКТО не заметил. И после, когда картину отнесли реставратору, тот не понял, что краска на подписи свежая. Ага-ага... И директор одного из лучших музеев мира не может отличить подлинник от подделки... Мило, чё.

  Ситуация при краже алмаза из той же серии.

  В целом - разочарована. Автор не вытянул идею на приличный уровень.

  0

  291