Рецензия на книгу
Загадка закрытого ящика
Холли Вебб
Аноним26 декабря 2017 г.Большой плюс от покупки новогодних подарков заранее, это возможность прочтения книги, которую купил в подарок :) Благо она небольшая и с крупным шрифтом, даже запах новизны не успел выветриться.
Купил для племянницы и решил ознакомится, чтобы потом знать качество книг от Холли Веб.
Мне 35 и моя оценка очень субъективна, потому что я не целевая аудитория книги. Лучше всего будет виден эффект от книги, если после прочтения увижу свою племянницу с лупой в руках, ведь детские книги для того и созданы, чтобы дети могли по настоящему загореться приключением и почувствовать себя похожими на героев, окунуться в прекрасный мир фантазий.
Сюжет интересен, шрифт крупный, юмор и воспитательная мораль присутствуют в необходимых дозах, думаю можно порекомендовать любой девочке на этой планете.
P.S. После прочтения так и не понял с чем связано название книги, ведь в ней нет никакого закрытого ящика... Разве, что кассу так назвали... Обратился к оригиналу и оказалось, что книга называется "Maisie Hitchins and the Case of the Stolen Sixpence", т.е. "Мейзи Хитченс и дело о украденном шестипенсовике". Надо же быть такими .... (вставьте своё любимое ругательство), чтобы так исковеркать название. Я понимаю, что прямой перевод не годится, т.к. дети не знают никаких шестипенсовиков. Но почему бы не взять аналоги "Дело о украденной монетке", "Дело о пропавшей мелочи"?14993