Рецензия на книгу

• 

  Kirchan24 декабря 2017 г.

  Что есть реальность?

  Эту книгу можно смело назвать книгой-матрешкой, ибо в ней имеется, как минимум, три уровня вложенных друг в друга сюжета: ученый Дэвид Циммер, с головой окунувшийся в исследование, дабы пережить постигшую его потерю; Гектор Манн, комик и режиссер, биографию которого он пишет; и наконец, история, рассказанная в фильме Гектора Манна. В какой-то момент, как водится, когда встречаются несколько историй, эти слои начинают переплетаться, в результате чего самое отдаленное и метафорическое начинает оказывать фатальное действие на действительность.
  Главная загадка книги, на мой взгляд, состоит в том, что биография, которую пишет Дэвид Циммер, киноленты, которые мы видим его глазами, кажутся куда живее, чем то, что происходит с ним самим - на этом ярком эмоциональном фоне его собственная жизнь, ничуть не менее насыщенная событиями, представляется какой-то тусклой и невыразительной, будто это она являет собой черно-белый фильм, а не наоборот. Быть может, в этом и состоял замысел автора - представить все эдаким перевертышем, но, по правде, при прочтении частей, посвященных главному герою, я попросту скучала. Финальная интрига также не оправдала моих ожиданий: я предвкушала, что сейчас наступит откровение, которое наконец распутает этот клубок смыслов, но разгадка показалась мне довольно банальной, и в целом финал книги напомнил конец фильма, в котором краски и звуки постепенно приглушаются, а круг света сжимается, оставляя лишь темный экран.
  Подводя итоги, могу сказать, что изначально книга мне не очень-то понравилась, но по прошествии времени и по здравом размышлении она оставляет куда более приятное впечатление, будто кино, на котором порой позевываешь, но которое потом вспоминаешь не без удовольствия.
  Еще одно соображение напоследок: Циммер (Zimmer) в переводе означает "комната", что, по-моему, имеет некое символическое значение: герой будто заперт в стенах своего горя, в пустой, унылой комнате, единственное окно в которой смотрит тот самый мир иллюзий, в котором продолжает жить Гектор Манн. Вновь немецкая фамилия - быть может, не случайно. Ее перевод - "человек" (Mann) - быть может, намекает на то, что в данной истории именно он, ушедший в прошлое, доживающий последние дни, и есть единственный НАСТОЯЩИЙ герой.

  2

  333