Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним20 декабря 2017 г.Самого главного глазами не увидеть
Роман шведского писателя Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве» настолько запал мне в душу, что его вторую книгу «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» (2013) я ждала с нетерпением. И дождалась. И не разочаровалась. И время для её чтения очень подходящее – скоро Новый год и Рождество, время чудес и подарков, а также волшебных рождественских историй. Я согласна с автором одной из рецензий, что Бакман написал «книгу для чтения вслух во время рождественских каникул». Там, правда ещё что-то о лучшей книге в мире, но тут уже можно поспорить и не согласиться. Книга просто хороша сама по себе без всяких сравнений.
…Жила-была девочка Эльса почти восьми лет. И были у неё мама и папа. Правда, они не жили вместе, а каждый со своими новыми половинками – мама с Джорджем, папа с Лизеттой. Мама много работает, к тому же ждёт Полукого. Полукто (пол неизвестен, поэтому его так и окрестили) должен родиться в Рождество, как и сама Эльса – только Эльса чуть-чуть опоздала, а Полукто – чуть-чуть поторопится. Но это всё подробности. А главное – у Эльсы была бабушка!
«Если у тебя есть бабушка, считай, что за тобой целая армия. Даже если ты ошибаешься. Особенно если ты ошибаешься. Бабушка – это одновременно щит и меч, это совсем особенный вид любви, недоступный ни одной светлой голове. Бабушка всё знает. Всё понимает. С бабушкой можно пойти в разведку. Потому что вместе они банда».Именно бабушка показала Эльсе дорогу в сказочную страну – Просонье, куда попадают на облаконях и где в своих шести королевствах живут необыкновенные герои – принцессы и принцы, Волчье Сердце и снежные ангелы, ворсы и злобные тени, рыцари и монстры… Да много кто там живёт, и много всяких историй рассказывала бабушка своей внучке. А так как у внучки были ещё в запасе Гарри Поттер, «Звёздные войны» и прочие супергерои вроде Человека-Паука или Росомахи, то их банда действительно была непобедимой. И вдруг бабушка взяла и умерла, оставив внучке важное задание – раздать очень и очень многим людям письма, где она просит у них прощения. Только письма ей надо ещё найти, этакий квест от необычной бабушки. И у Эльсы начинается самое главное в жизни приключение.
Таков вкратце сюжет – в принципе, незамысловатый, как впрочем и в прежней книге Бакмана. Но ведь дело не в замысловатости и не в скрытых в тексте загадках. Загадки разгадываются и героиней, и читателем задолго до окончания книги: Просонье – это калька с реальной жизни бабушки и её окружения. Так бабушка делала для Эльсы, а заодно и для самой себя, понятной ту ужасную неразбериху, которая творилась и продолжает твориться в мире. Потихоньку, шаг за шагом начинает Эльса понимать, что за человек была бабушка. Понимание иногда даётся ей с трудом и даже с временной ненавистью к бабушке, и вот тут-то герои Просонья и приходят на помощь не по годам развитой девочке: они указывают ей путь, который ведёт к любви и пониманию. Пониманию не только бабушкиной непростой жизни, но и жизни родных, соседей, многих людей, которые встречаются девочке. «Ненормальная» бабушка оставила для Эльсы универсальной ключ, открывающий двери к душам людей.
Пожалуй, это главная тема, уже можно сказать, книг Бакмана: не всё то…ээээ… фиалка, что плавает в проруби. А, может быть, она плавает там как раз для того, чтобы оградить нас от этой самой проруби? Сумасшедшая бабушка, «воплощение хаоса», которую прекрасно знают даже в полицейском участке, раскрывается с такой стороны, что ей сразу хочется дать самый главный Орден мира. Просто она «жила в другом ритме, чем остальные. Она была устроена по-другому». Бабушка всю жизнь проработала хирургом в горячих точках и спасла кучу детей от смерти.
«Она знала, что делать, при любой катастрофе. А вот будни и вся эта повседневная жизнь всегда приводили её в смятение. Как часы, которые спешат или отстают. Они показывают правильное время, просто находятся не в том месте земного шара».Вслед за Эльсой, с чьей точки зрения написана книга, читатель проходит через узнавание и понимание к прощению даже самых, казалось бы, неприятных персонажей. Своё «право бабушек не говорить внучкам, кем ты была до того, как стала бабушкой» бабушка распространила и на всё своё окружение, ведь слова могут быть неверно истолкованы, а вот сердце обмануть трудно. Особенно сердце такого необычного ребёнка, как Эльса. В конце книги нет, пожалуй, ни одного персонажа, отношение к которому бы у нас с Эльсой не поменялось с минуса на плюс. Кроме светлых голов, разумеется: на то они и светлые головы, чтобы светить, но не греть, но это уже в Просонье, пожалуйста, там с этими светлыми головами своя история.
Так что подтверждаю: да, книга замечательная, очень рождественская и позитивная. Пригодная для чтения с лёгкой головой и чистым сердцем, оставляющая по прочтении лёгкую грусть, но и веру, что всё будет хорошо. Это, пожалуй, ещё одна из особенностей книг Бакмана: на страницах его книг герои зачастую умирают, но оставляют по себе столь светлую память, что вроде как и не умирают:
«Ничто и никто никогда не умирает окончательно. А лишь превращается в историю: небольшой грамматический сдвиг, время меняется с настоящего на прошедшее».Во всяком случае, уже сейчас заявлено издание у нас третьей книги Фредрика Бакмана «Бритт-Мари», так вот – я буду её читать! Не зря же в самом конце книги автор выносит благодарность «тем, кто читает эту книгу. Без вашего предполагаемого одобрения мне, скорее всего, пришлось бы искать себе нормальную человеческую работу».
322,9K