Рецензия на книгу

• 

  Shis

  19 декабря 2017 г.

  Hic sunt dracones...

  ... и другие чудовища.

  Обычно сказки, которые попадают нам в руки, уже приглажены, причесаны и намерены научить читателей и слушателей только хорошему. В какой-то момент они стали развлечением для детей и потеряли большую часть своей жутковатости, сейчас в сказках добро побеждает зло и укоризненно грозит ему пальчиком, хотя в изначальных историях еще заставило бы плясать в раскаленных железных башмаках, пока то не умрет.
  Истории девочки из сада возвращают нам те старые добрые сказки, где, чтобы натянуть столь желанную туфлю, девицы отрубают себе пальцы и пятки. И да, учить хорошему она при этом не перестает. В ней очень гармонично сочетаются первоначальная страшноватая сказочность, понятная каждому мораль, всем известные (ну или иногда не всем), но творчески переработанные истории и маленькие забавные моменты, вроде очень злодейского волшебника, который ненавидит корнеплоды в частности и всю крестьянскую жизнь в целом из-за детской травмы, связанной с поеданием морковки в огромных количествах, или одноноги, которых могут звать Хаим, и они живут в гетто и всегда виноваты, если что-нибудь случается. Вот это все и сама манера повествования делают книгу похожей на наряд восточной красавицы: нечто многослойное, воздушное и затканное сотнями самых разных узоров, которые при все при этом между собой перекликаются, на рассматривание можно потратить всю жизнь и это будет того стоить.
  Отдельно хочу поблагодарить Кэтрин М. Валенте за целую толпу разных, не шаблонных и всегда по-своему прекрасных дев. Которые, впрочем куда чаще оказываются то ведьмами, то монстрами, то и теми и другими вместе, а то и вовсе пиратами, и очень важно то, что когда они попадают, как всякие сказочные девы, в беду, они спасают себя сами и не забывают помогать друг другу, а не ждут прекрасного принца. Это действительно очень впечатляет, особенно на фоне нынешнего состояния подростковой литературы.
  Думаю, я даже куплю эту и вторую книгу на бумаге.

  6 понравилось

  231