Рецензия на книгу

• 

  RoxyFoxy12 декабря 2017 г.

  Она утверждала, что рождественская пьеса — это ее «дитя», и хвасталась, что написала ее сама, совершенно забывая упомянуть при этом Луку и Матфея.
  (а еще тысячу и одного художника)
  Сара Уинман. Когда бог был кроликом

  “Публиковать или не публиковать? Вот в чем вопрос,” - думала главный редактор, читая очередной манускрипт нового автора. Ничего дельного не надумав, решила она позвать коллег на совещание.

  На повестке дня книга “В поиске рождества” Лии Флеминг.
  Обсуждающие:
  вечно на энтузиазме литературный агент Флеминг, думающий как бы продать это чудо, далее будет зваться Агент
  вечно недовольный критик, борющийся за чистоту литературы, далее будет зваться Критик
  вечно с недосыпом главный редактор, желающий одного - побыстрее бы разобраться со всей этой мишурой и поспать, но впереди еще как минимум шесть таких совещаний… Далее будет зваться ГР.

  Агент:
  Здравствуйте, дамы. Сегодня я представлю вам очаровательную книгу, которая найдет место в сердце любого читателя. Рождественская история уже добавляет шарму любой книге, но моя клиентка, Лия Флемминг, не остановилась на очевидном и простом, и разбавила книгу человеческой драмой, скользящей сквозь века, проклятиями, призраками, готикой, и прозой…

  Начнем, к примеру, с психологизма. Для того, чтобы история была интересной и запоминающейся, нужно чтобы у персонажей были проблемы в начале, в процессе истории они будут бороться с ними, и в конце либо вырастут, либо погрязнут еще глубже. Персонажей в “В поиске Рождества” довольно-таки много и все они разные, что тоже плюс. Молодая вдова, для которой Рождество - годовщина смерти мужа. Ее маленькая дочка, 8 лет, которая не может смириться с утратой отца. Фермер, лет 40, которого рок наказал утратой самого драгоценного - стада. Его 80-летняя мать, которая все еще тоскует по дочери, которая умерла более 50 лет назад… И это только первый пласт истории - наши дни. В книге насчитывается как минимум 3 дополнительных времени, со своими персонажами и проблемами. Все они повязаны двумя нитями: две семьи и проклятие, которое уносит маленьких детей в канун рождества.

  Автор продумала не только истории прошлого и настоящего, но и добавила “шоколадных” элементов в прозу. Готическая составляющая: два призрака, внушающие то страх, то жалость, старый английский замок, магическая книга, написанная ведьмой пару веков назад и дневник маленькой девочки, которая видит призраков, но никто ей не верит… Свой собственный, отрезанный от цивилизации мирок. Зимний и жесткий. Ритуалы и менталитет фермеров на протяжении последних 400 лет. Попытка впустить читателя в этот закрытый мирок. Если добавить отсылки к историческим и социальным проблемам. То тут у нас беспроигрышный вариант.
  И это, учитывая то, что проза легкочитаема, и время от времени попадаются настоящие жемчужины языка, глубокие мысли.
  “В поиске Рождества” Лии Флеминг не просто атмосферная сказка-ужастик, а настоящий рождественский подарок, в многослойной очаровательной упаковке.
  Продаваться будет хорошо. Спрос на такие вещи довольно-таки высокий.

  Критик:
  Ну, что же, продавать вы точно умеете. Как говорится, дьявол скрывается в деталях. А не упомянули вы так много всего, что даже не знаешь, где начать.
  Начнем с того, что это не самостоятельная книга, а непонятный фан-фик на тысячи других книг. Нет, я конечно, знаю то, что “ничто не ново в этом мире”, но представьте себе такую картину. Мы варим суп. Но вместо того, чтобы следовать рецепту или просто логике, вбрасываем туда абсолютно все. Говядина? Отлично. Картошку, зелень, морковь, лук? Окей. А может проэкспереминтруем и добавим рис, свиную шейку, ролтон, кардамон и хмели-сунули? Вот тут начинается проблемы… Но мы на этом не останавливаемся, потому что соленые огурчики - это вкусно, а без бананов прожить нельзя. Вот такая солянка получается.

  Эту книгу довести до ума будет сложно. Взять, к примеру, так называемый “психологизм”. Если присмотреться к деталям - то все проблемы героев в одном: утрата. Откуда это утрата? Злой рок. Как они будут справляться? Благодаря магии и доброму року. Рождество придет и принесет хеппи-энд.
  Взять персонажей - квадратные, круглые, треугольники, куклы на подмостках, а не люди. Нет, разумеется, разница есть, но когда их как минимум 10-15… Уследить сложно, а вспомнить и подавно. Есть только какой-то муженек с рогами, ведьма-цыганка, и два призрака. Если и к ним присмотреться, то увидим плоские клише.

  “Свой собственный отрезанный от цивилизации мирок”, который мы увидим лишь в монологах персонажей, и благодаря пару вылазкам оных в город. Социальные проблемы? 9 сентября 2001 года упоминается лишь вскольз. Фермерская тема, несмотря на красочные описания карантина и его влияния на городок в начале книги, больше не упоминалась и разумеется не раскрылась. Давайте не будем впадать в историю, поскольку если читатель не англичанин, то вряд ли ему война папистов и роялистов в 17 веке, кромвельское управление, германские военнопленные в сельской Англии будет понятны. Ни одна из тем не была показана, а что уж про раскрыто - об этом умолчу.
  Дневник маленькой девочки с призраками - мда, его там особо не увидишь, хоть и ключевой элемент повествования. Зато залезем в голову призраков и их историю уже в начале. То есть вместо того, чтобы растить хоррор и интригу у читателя - надо его проспойлерить. К счастью, книге рано или поздно приходится кончаться, потому что как я поняла, автор решила добавить эротики к концу… Хэппи энд спас читателя от этой мешанины. Ружье Чехова: финансовые проблемы фермера и молодая вдова, бывший талантливый бухгалтер, с хорошим банковским счетом… Да, выстрелит совсем не так, как было бы логично. Не ум и таланты главной героини, а неуклюжесть и инцидент со старой картиной, сделают новоиспеченную пару баснословно богатыми.

  Что сказать об обертке? Там, где не диалог, просторный монолог. Глубина мысли равна фразачкам из соц-сетей (но на разбавленные водой на пару страниц). А проза… Мастер-класс по средствам художественной выразительности плачет по автору. Не могла воздержаться, процитирую: Чтобы мое сердце было наполнено кислородом, вздувалось, как жвачка, воздушный шар, футбольный мяч, мочевой пузырь поросенка.
  Единственное, в чем соглашусь с Агентом - книга, к сожалению, продаваться будет.

  Главный редактор:
  Да. Сложную задачку вы подкидываете мне. Время поджимает, нужно решать.
  Но главный аргумент, извините, Критик, был озвучен и Агентом, и Вами. Пипл схавает, спрос на жанр, а точнее жанры, большой.
  Вердикт: публиковать.
  —————
  А где-то в Москве кто-то решит нанять переводчика. К сожалению, печально известная МС для ГП была занята, поэтому решили дать дорогу молодым…

  19

  1,1K