Рецензия на книгу
I Am Half-Sick of Shadows
Alan Bradley
Аноним11 декабря 2017 г.Все хорошее когда-то заканчивается. В том числе, удобоваримые книги из данной серии. Четвертая, к сожалению, подвела. Причем настолько, что дочитывать эту муть на языке оригинала стало настолько лень, что последние страниц 30-40 перешла на русскую версию.
В этой части у меня как будто открылись глаза на все ненастоящести и преувеличения, которые содержат истории о Флавии. Нет, я их и раньше видела, конечно, но их можно было простить благодаря детективной части сюжета, юмору и стройности.
Здесь же убийство происходит в середине книги - детектив называется! И вообще все, что касается расследования, находится как будто на периферии. Да что говорить - тут вообще всё как будто находится на периферии! Какое-то притянутое за уши, навязанное, неправдоподобное. Зачем в начале эпизод с мужчиной, которого задавило? В доме куча народу из деревни - почему всем заправляет маленькая девочка? В доме труп, а всем наплевать. Ну и история с фейерверками - это просто финиш. Эй, автор, Флавии как бы 11 лет!! Какие, к чертовой бабушке, самодельные фейерверки?!
Эх, надо теперь искать что-то новое для освежения английского..3117