Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 декабря 2017 г.

  Волшебных слов не существует ни в этой книге, ни где-либо еще (С)

  Когда редактор всерьез называет себя укротителем слова, другой редактор крутит у виска
  

  Где-то слышала, что эта книга — упрощенная версия "Слова живого и мертового" Норы Галь. Труд легендарной советской переводчицы и редактора уже мастрид для каждого, кто связывает своб работу со словесностью. Эта книга стоит у меня на полке с 2005 года, но по неизвестным причинам, я до сих пор ее не прочитала. А вот "Пиши, сокращай" так часто маячила своим сигнальным оранжевым цветом, что выбора почти и не оставалось. Эта книга не собиралась ждать.

  Ильяхов и Сарычева решили сказать всем и каждому, кто пишет тексты "ребят, хватит это терпеть, давайте хотя бы мы с вами будем писать хорошо". Они так старались сделать книгу понятной каждому, что местами она выглядит даже примитивной, но скорее всего, цель опрадывает средства. Опытный редактор освежит знания, сверит часы и мысленно похлопает авторов по плечу, новичок — узнает много тонкостей, которые можно обнаружить только в процессе работы. Это не сделает его крутым редактором, но укажет ему на важность некоторых деталей и главные ценности в работе.

  Будет ошибкой думать, что эта книга только для редакторов. Она абсолютно для каждого. Деловые и личные письма, записки, пожелания в открытках, претензии магазинам, вопросы онлайн-операторам, доносы (зачеркнуто), резюме, обращения и многое, очень многое другое — это наши тексты, это наши мысли в текстах изо дня в день. Я знаю очень мало людей, которые потирают руки перед написанием пары абзацев письма или поздравления коллеги или другу. И я знаю очень много людей, которые откладывают это до последнего момента, а после просят кого-то сделать это за них. Потмоу что это тяжело, слова надо искать, собирать, выстраивать в нужном порядке.

  А еще это скучно. Потому что со школы в головах выпускников набор речевых клише, облегчающих жизнь: на мой взгляд/по моему мнению, книга заставляет задуматься/поднимает проблему, актуальность темы обснована, трудно не согласиться и пр. При защите курсовой и диплома без этого никуда, прокатит и в жизни, говорили они. А-ну, представьте себе пятикурсника, который дипломную речь переработал и сделал понятной не только ему и пятерым преподавателям за длинным столом с зеленой скатертью. Для преподов это будет моральным падением. Правда в этом случае, игра может и не стоить свеч, впечатлить-то надо именно этих людей. А вот навык — очень нужный. Потому что потом слушать и читать тебя будут просто люди, выступаешь ты в Совете Федераций или на собрании ТСЖ.

  Когда начинешь думать об этом в новом ключе, уже не скучно. Прикидываешь, с чего начать, что обязательно рассказать и как это сделать, чтобы твои мысли зажгли не только тебя, но и твоего читателя или слушателя. А он и думать не думал, что речь на собрании может вдохновить, письмо быть таким бодрым, а слова в открытке такими особенными. Пиши еще!!!

  Только, пожалуйста, без зауми и претензий, умоляют авторы.

  Пример ниже - уже классика:
  

  
  Внимание! В связи с плановым проведением диагоностических и ремонтных работ в летний период горячее водоснабжение в вашем доме будет отключено с 1.05 по 13.05. Администрация"

  Узнаете? Где тут блюющий смайлик,а?

  А вот, что было бы, если бы сотрудники всех администраций России прислушались к авторам этой или подобным ей книги:

  
  Горячая вода будет отключена с 1 по 13 мая
  Эти две недели Мосгортепло будет готовить отопительную систему к зиме. Мы заменим часть старых мателлических труб на современные полимерные, проведем гидроиспытания системы отопления, обновим оборудование на ТЭЦ.
  Если не проводить такую профилактику, зимой трубы отопления может разорвать, а на ТЭЦ могут случиться аварии. В результате в домах всего райна не будет тепла. Мы запланировали ремонт на лето, чтобы вам было легче перенести это время без горячей воды.
  Справочная Мосгортепла, +7 495 100-00

  Сразу как-то захотелось всех этих людей обнять.

  Главная идея книги — объяснить, что любую мысль можно выразить простым способом. Главное — делать это искренне, честно и с любовью.

  12

  675