Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 декабря 2017 г.

  Впечатления очень неоднозначные...
  С одной стороны, с исторической точки зрения это произведение очень ценно: оно открывает дверь в придворный мир того времени, в нём содержится море полезных и важных сведений. Оно помогает понять ту эпоху, людей, нравы; прочувствовать это изнутри, побывав в голове и в мыслях придворной дамы.
  С другой стороны, с литературной точки зрения лично мне это произведение показалось абсолютно безынтересным. "И скучно, и грустно..." - этот отрывок отлично описывает то, как проходило моё чтение. Я искренне пыталась проникнуться, оценить утончённость и красоту, но даже несмотря на то, что частенько мне это удавалось, всё равно избавиться от пресности не вышло.

  Что мне однозначно понравилось, так это записки "То, что..." - что заставляет сердце биться сильнее, что неприятно слуху, что докучает, что утончённо красиво, что навевает светлое настроение, что нельзя сравнивать между собой, что радует сердце... Эти подборки, если можно так выразиться, действительно поражали то тем, насколько точно и тонко подмечено то или иное явление; то тем, насколько отличается от нынешних представлений описанное. Крайне занимательно!
  Ещё понравилось то, что через эти записки отчётливо видна личность самой Сэй Сёнагон. Читатель может увидеть её с самых разных сторон, и далеко не всегда с приятных.

  При всей моей любви к японской культуре в целом и литературе в частности даже странно, что это произведение дало мне так мало. И всё же я рада, что нашлось в ней и то, что легло мне на душу и понравилось.

  14

  574