Рецензия на книгу
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Олег Дорман
Аноним5 февраля 2011 г.Очень долго я читала эту книгу. Не потому, что тяжело написана, нет, язык действительно талантливого рассказчика, плавный, понятный, доверительный. Просто у Лунгиной как бы нет своей яркой драматической истории, её жизнь, ею рассказанная, действительно «срез эпохи». Она как бы независимый свидетель, несмотря на то, что она жила в эту самую эпоху и жила активно. В книге много имен известных людей того времени, любимых писателей, поэтов, и в её устах они оживают, становятся реальными и живыми, с привычками, достоинствами и недостатками.
Но её рассказы о разных «маленьких» людях затрагивали такие драматические пласты, о которых она упоминает вскользь, но они все равно встают перед глазами. Как история богатой еврейской девочки, которая одна занимает апартаменты из трех комнат. И о судьбе которой, после прихода нацистов, ничего уже неизвестно. А я вижу гетто, голод, страх и холодные ямы перед расстрелом. Или рассказ о её подруге Люсе, подростке, которую арестовали и сослали в лагеря. И опять то, чего нет в книге: бараки, беспросветное отчаяние, боль и голод. Упоминание о фрейлине королевы, которая с трудом нашла работу уборщицы, а сын сумел получить профессию шофера. Уборщица, читающая по памяти сотни стихов…Сколько горя за этой маленькой историей.
Руки, поднимающиеся единой волной, только бы никто не заметил, что ты отличаешься от других, что ты индивидуальность. Скрыть, спрятать, исключить того, кто глупее или смелее, раз позволил рассмотреть это в себе. А за ними Коля Липатов (Л. К Чуковская «Софья Петровна»), Саша Панкратов (Рыбаков «Дети Арбата»), исключенные, арестованные, сгинувшие.
Этот очерк тем еще интереснее, что мы смотрим не просто глазами очевидца, а глазами человека, выросшего в другой, европейской культуре. Ведь Лунгина, хоть и вернулась в Советскую Россию подростком, но она уже тесно соприкоснулась с Европой, несла в себе привычку к свободе, к другому жизненному укладу. Она в большей степени, чем другие видит, как искажает страх личности людей, как он меняет и её тоже. Но самые яркие её воспоминания о тех, кто не согнулся. И что удивительно, многие из этих людей не просто выжили, пережили режим и страх, но и добились чего то в жизни. благодаря своему характеру, а в большей степени. наверное тому, что не предавали прежде всего себя.
Лунгину, в общем- то, физическое преследование не задело по сути, но именно поэтому и получилось такая книга - рассказ свидетеля. Она получилась еще более проникновенной и глубокой благодаря другим биографическим книгам: «Побежденные» Головкиной, «Крутой маршрут» Гинзбург, «Это было потом» Рольникайте. Если вы их еще не читали, прочтите обязательно, искренне рекомендую1053