Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 декабря 2017 г.

  Роман состоит из множества писем, которые пятнадцатилетний мальчик Чарли пишет совершенно случайному человеку. Однажды в разговорах одноклассниц Чарли услышал о нем, как о парне, который "слушает и понимает", и решил написать о своих мыслях и проблемах.
  Я где-то читала, что Чарли - аутист. Не помню, может в чьем-то отзыве, может в аннотации. Ничего не могу сказать по этому поводу - я не психолог, и не особо интересуюсь этой сферой, но, судя по письмам, какое-то психическое отклонение у него все-таки есть. Чарли слишком инфантильный и эмоциональный для своего возраста. Он часто плачет, в сложных ситуациях замыкается в себе и зацикливается на неприятном событии.
  Первый раз я подумала о том, что возможно Чарли не совсем адекватен, когда в одном из писем он написал: "Она мне сказала сделать то, и я сделал то, он мне сказал сделать это, и я сделал это" и так несколько раз. Меня насторожило не послушание Чарли, а то, с какой скрупулезностью он перечислял каждое действие и слово. Конечно, это могла быть промашка автора, который постарался впихнуть в письмо нечто важное для сюжета, но нелогичное с точки зрения правдоподобности эпистолярного жанра, но мне в момент прочтения почему-то подумалось, что нормальные люди так не мыслят.
  Единственный минус: переводчики перевели "трип" как "поездка". Это просто ужасно. Я могу понять, если ляпают в каком-то супер-пупер сленговом или узкоспециализированном тексте, но налажать с трипом? На какой планете надо жить? Интересно, им самим ничего не резануло?

  
  Я пошёл в библиотеку и взял книгу, потому что всё это начинало меня пугать. В любой момент перед глазами всё кружилось, а звуки становились глухими и тяжёлыми. Я не мог оформить мысли в слова. В этой книге написано, что когда люди принимают ЛСД, потом они уже не могут от него отказаться. Что от этого количество нейротрансмитеров в мозгу увеличивается. Что этот наркотик вызывает двенадцатичасовую шизофрению, и если нейротрансмитеров слишком много, от этого невозможно избавиться.
  ...
  Сэм остановила его.
  — Что случилось, Чарли?
  Я рассказал им, что случилось, и Патрик начал расспрашивать меня, была ли моя поездка плохой.
  — Нет. Нет. Это не из-за этого. Мне становилось грустно.
  Сэм положила руку мне на плечо и сказала, что знает, через что я прохожу. Она сказала, что мне не стоит волноваться из-за этого. Однажды попробовав это, ты запоминаешь, как выглядят вещи под кайфом. Вот и всё. Как когда дорога превращается в волны. И когда твоё лицо пластиковое, а глаза — разного размера. Всё это только в твоей голове.
  

  Как-то так. Но книга мне понравилась)

  2

  32