Рецензия на книгу

• 

  mega_hedgehog4 декабря 2017 г.

  Не секрет, что именно в последний год у нас (и, насколько я поняла по разрозненным статьям Майкла Бута, которые нашла в интернете, не только у нас) внезапно бомбанула тема hygge. Hygge - это, как утверждает Майк Викинг, с книжки которого все началось, непереводимое датское понятие, аналогом которого является немецкое слово Gemütlichkeit. Суть его заключается в... уюте. Спокойствии. Честное слово, я специально перерыла несколько датско-русских и датско-английских словарей, и там hygge прекрасно себе переводится как уют и спокойствие! Так называемая датская "философия" hygge - это "философия" уюта, подушечек, свечек, вкусных напитков (от какао до глинтвейна) и приятной компании, которая активно преподносится как нечто особенное, как "секрет датского счастья" (с), непонятно только, для кого именно это является секретом. Людям, которые умеют наслаждаться мелкими радостями жизни, эта книга не скажет ничего нового; людям, которые не умеют... для них это будет бесполезно, потому что к чему подушки и свечки, если человек не способен расслабляться и существовать в гармонии с собой на более глубоком психологическом уровне? Тем не менее, красивая обертка сделала свое дело, и начали плодиться многочисленные клоны "Hygge", рассказывающие, как же счастливы датчане, как чудесно им живется, как мало они работают и т.д., а следом - развиваться миф о счастливой идеальной скандинавской жизни.
  К чему было это долгое вступление? К тому, что книга Майкла Бута (переведенная у нас только сейчас, в действительности она была написана и издана еще в 2014 году и не является прямой реакцией на Hygge-литературу) - нет, не столько развенчивает этот миф, сколько объективно рассказывает о "жизни в скандинавском раю". Майкл Бут - английский журналист, который в течение долгого времени жил в Скандинавии, он не социолог, не психолог, не антрополог (хотя и активно ссылается на работы европейских антропологов, к сожалению, не переведенных у нас), и книга не претендует на сколько-нибудь научное значение. Лишь на то, чтобы несколько развеять представления среднестатистического человека о Скандинавии, как об идеальном мире.
  Книга разделена на несколько частей: поэтапно Бут пишет о повседневной жизни и мифах в Дании, Исландии, Швеции, Норвегии и Финляндии. Так, например, он скептически относится к данным опросов населения об ощущении благополучия, по которым делают выводы о датчанах как о самых счастливых людях, в то время как это скорее уровень того, насколько они довольны жизнью, что несколько отличается от счастья. Как и к жизнерадостности скандинавов в целом, которых автор не понаслышке знает как крайне сдержанных людей.
  Западные медиа активно представляют Скандинавию в виде "загородных домов, населенных женщинами в ситцевых платьях с полными корзинами черемши в окружении детишек с искусно взлохмаченными волосами", в то время как там процветают расизм, исламофобия, алкоголизм, гигантская бюрократическая система, которая требует огромных налогов... что-что, у счастливых датчан бесплатная система здравоохранения? Конечно, ведь у них самые высокие налоги! Что-что, счастливые датчане спокойно относятся к работе? А еще в Дании крайне маленькое количество трудоголиков, что отрицательно сказывается на стране в условиях глобального экономического кризиса.
  В то время как hygge автор критикует, как строго регламентированное. Hygge требует от участников не выделяться, избегать любой полемики, навязывая атмосферу веселости, "обязательной до принуждения". Во многом он рассматривает hygge и вовсе как проявление датской ксенофобии, стремление отгородиться от мира и замкнуться в своем "комфорте".
  Одним словом, после приторно-сладких "руководств, как уютно ПО-ДАТСКИ провести зиму" книжечек интересно почитать немного более объективный и гораздо менее сахарный нонфикшн про Скандинавию. Тем более, что автор очень приятно пишет, с юмором и, несмотря на критику и сарказм, с любовью и какой-то особой нежностью.

  14

  573