Рецензия на книгу
Женщина в песках
Кобо Абэ
Affectent2 декабря 2017 г.Трудно сформулировать впечатления от этой книги.
С одной стороны - разочарование. Абэ я начала читать, захотев познакомиться с японской культурой поближе. И, соответственно, ждала чего-то "очень-очень японского". Но мои ожидания совершенно не оправдались: в "Женщине в песках" я обнаружила магический реализм, чуть более чем похожий на магреализм латиноамериканцев, и - ни намёка на "специфически Японское": ни в стиле, ни в манере повествования, - ни в чём, кроме названий. Увы.
С другой стороны - аннотация на обложке обещала мне притчу внутри. И найти "второй смысл" произведения было всё-таки довольно нетрудно. Правда, всё время не покидала мысль: "Ну не может же всё быть так просто, не может ведь трактовка лежать так близко к поверхности". Видимо, может.
Если воспринимать "Женщину в песках" как чистый сюр и не пытаться провести параллель с реальностью, искать скрытый смысл и т.д. - то произведение оказывается довольно-таки приятным. Особенно меня восторгает описание деревни - эти уходящие вниз дома.
Ну, и, отдельное спасибо автору за концовку.1158