Рецензия на книгу

• 

  MashaOsadchaya30 ноября 2017 г.

  мнение

  Конечно, книгу классикой не назвать, во всяком случае, для нас, не американцев - это вряд ли классика как она есть.
  Но я совсем по-другому ее стала воспринимать, когда прочла в оригинале. Конечно, переводы ужасные, не передают ни атмосферу книги, ни суть.
  Оригинал же окунул меня в атмосферу того времени, хотя было читать очень трудно, из-за непонятных слов, но какой слог!
  Очень трудная история, трудная борьба людей с окружением, самим собой, местью и все же книга хорошая.
  Мне сложно писать рецензию, потому что я погрузилась в довольно мрачный мир, в котором жила Гестер Прин - молодая, красивая женщина, которая изменила своему мужу (который считался пропавшим безвести) и родила ребёнка от другого мужчины, имя которого не открыла. Судьи города сочли своим долгом не казнить её, а носить на своем платье нашивку "А", что означает прелюбодейка (Adulteress), в знак наказания.
  Далее описана жизнь молодой женщины и ребенка, которые жили на краю города и все их сторонились.
  Человек же, от которого она родила ребенка оказался пастором прихода. А её муж, который считался пропавшим безвести вернулся и наблюдал всю эту историю, но условился с женой, что они "не знают друг друга". Но месть в нём росла и он начал направлять все свои силы, чтобы отомстить пастору, тем самым насыщался его энергией. В книге довольно много сюжета о том, как боролись герои со своими внутренними эмоциями. Книга вся построена на борьбе, ею же и оканчивается.

  2

  131