Рецензия на книгу
A God in Ruins
Kate Atkinson
Аноним29 ноября 2017 г.Бог в руинах
Опять таки, не понимаю, почему у нас вечно любят переназывать книги? Чем лучше «Бог среди людей» английского названия «God in ruins”? Разве что тем, что совершенно непонятно, кто такой этот бог, среди каких он людей, и что он там забыл.
По крайней мере, английское название более менее оправдано - хотя бы тем, что в романе много времени уделено описаниям и размышлениям на тему послевоенного мира, конкретно - Англии, а там руины руинами, разруха и какое-то ощущение усталой обреченности. Ощущение это преследует и самого Тедди, в семье, в детях, внуках, окружающем мире и его самоощущении. Того милого идеального братика Тедди из «Жизни после жизни» тут особо и не видно - практически в каждой главе меня устало приветствовал страшно грустный и растерянный Мистер Тодд. С жизнью у него не ладится, да и с собой тоже. Такое чувство мисс Аткинсон решила показать (в том числе и Урсуле, так рьяно желавшей спасти своего брата в первом романе) что некоторым людям прямо таки на роду написано умереть в определенный момент. Урсула посмотрела, учла и больше Тедди так бесполезно не тащился по этому серому беспросветному болоту жизни в окружении заскучавшей и уставшей Ненси, нелюбимой работы, надоедливой, импульсивной дочери и более-менее нормальных внуков. Книга конечно отличается от «Жизни после жизни» довольно кардинально, так что не стоит ожидать чего-то подобного. Она более чем жизненная и приземлённая, наполненная склоками, бытовыми проблемами и молчаливыми страданиями Тедди от этой своей неприкаянной растерянности что это за жизнь такая и как ее жить. Прямо таки бог в руинах. Сияющий и яркий Тедди в руинах послевоенного Лондона растерял сияние, испачкал яркость и очень, очень очеловечился.4662