Рецензия на книгу
The Son
Philipp Meyer
Аноним26 ноября 2017 г.В общем, эта книга для меня уникальна.
Я любитель приключений, путешествий и перестрелок. Здесь можно найти всё это и в хорошем количестве. История семьи на протяжении нескольких поколений, которая началась со времён Дикого Запада, настоящего противостояния белых людей и коренных индейцев.
На первый взгляд, когда я начал погружаться в атмосферу книги, всё было замечательно. Были моменты, которые вызывали чистое сострадание, чистую ярость, восхищение.
Но, к сожалению, по мере продвижения по страницам будущего Великого Американского Романа, меня всё чаще отпугивали детали. Такими деталями стали описания, нет... детальные описания издевательств индейцев над матерью и сестрой главного героя. Детальные описания тех неприятностей, которые случались с похищенным главным героем и его братом в дороге. Нет, я не противник создания серьёзности атмосферы, описания страданий и тому подобного. Но когда через страницу, через две я читаю о том, кому что перетёрло в процессе езды на лошади и кто сколько и как не сдержал свои... свой страх, то мне становится уж слишком не приятно читать такие, на мой взгляд, излишние и часто употребляемые подробности.
Может всё дело в переводе? Возможно. Или может всё дело в тенденциях? Побольше месива и подробностей? Примерно с такими же подробностями и атмосферой я столкнулся в Д. Глуховский "Метро 2035" . Но в том тексте всё было как-то... сбалансировано что ли. У Стивена Кинга тоже куча подробностей, но у него они не врезаются поперёк всего, а дополняют, приукрашивают.
Конечно, к каждой книге привыкаешь и постепенно срастаешься с текстом, продвигаешься к концу, не замечая времени. Но с Сыном такого не получилось. Насчёт уникальности книги - по моему, первая книга, на которую у меня не хватило терпения.
2148