Рецензия на книгу

• 

  JoeNoname26 ноября 2017 г.

  Здравствуй, Амели!

  Мне вдруг захотелось позвонить. Позвонить знакомому человеку. Хотя мы с ним никогда не виделись воочию. Просто я видел десятки ее фотографий, всегда смешных, веселых, а иногда с налетом готики, но все равно за ее черными глазами и суровым выражением лица кроется смешинка. А вот она меня никогда не видела, но прекрасно знает, что я есть. Потому, что я один из ее читателей, с нетерпением ждущих очередной роман.
  И временной пояс Парижа вполне позволял потревожить автора. Наверное, ближе к вечеру, я бы не сильно ее потревожил...
  

  • Амели, привет!
  • Bonjour, qui est-ce?
  • Это я! Прочитал твой очерк "Счастливая ностальгия". Как бы ты сказала - несказанное удовольствие!
  • Merci! Quel est votre nom? Appellez-vous de Paris?
  • Пожалуйста! Нет, я звоню из России. И мне очень нравится все то, что ты пишешь. Почти все.
  • Merci beaucoup! Es-tu mon fan?
  • Ну... почти. Спасибо за очерк, буду ждать новых работ! И обязательно позвоню.
  • Merci, je vais attendre!

    ... Но потом я подумал, что отыскать ее номер в Париже будет не так то просто. Даже в заорганизованной Японии она с трудом отыскала номер своего старого друга Ринри. А тут - Париж! ... Позвоню-ка я ей в следующий раз, ведь уже половина второго ночи.

    "Счастливая ностальгия" - очень милый очерк, или небольшой роман, предназначенный для ее постоянных читателей, так как в нем перекликаются темы нескольких ее автобиографических романов. Он очень теплый и добрый, написан на едином дыхании, с любовью к людям, которые прошли сквозь жизнь Амели Нотомб и оставили в ее сердце только любовь. Амели снова едет в Японию. Где официальным предлогом является выход ее очередного романа, переведенного на японский, а неофициальный - желание снова попасть в страну своего детства и увидеть любимых ею людей. И предвкушение встречи с этими людьми только усилило ее желание встретиться с ними как можно скорее, чтобы в одном порыве, взгляде, слезах счастья, передать им - как же она по ним соскучилась! Япония и эти люди, потревожившие ее сердце, навсегда поселили в ее душе ностальгию. Но не простую, а - счастливую.

  
  Под впечатлением этого короткого счастья встречи с прошлым, - всего то неделя!, она разрывается надвое - ей одновременно хочется увидеть настоящее и переместиться в прошлое. И все это слить воедино и уже в настоящем найти те прекрасные мгновения, которые отделяют годы. Удалось ли ей это? Мне кажется, что - да. И еще я думаю, что это ее далеко не последняя поездка в родину своего детства.
  ...
  

  • Amélia! Não era um romance. Isto é saudade ...
  • Probablement ... Oui, tu as raison!
  • Boa noite Amelie!
  • Merci beaucoup!

  
  ...

  7

  528