Рецензия на книгу

• 

  Mezhdu_Prochim24 ноября 2017 г.

  Начинаю читать и недоумеваю: как вообще мои друзья на ЛЛ со схожими со мной вкусами оценили книгу на ? Беднейший, я бы даже сказала, ущербный язык. Как домашка по английскому, сделанная на перемене на подоконнике(черт, теперь вы знаете, как я делала домашки). Решаю поискать другие переводы и обнаруживаю, что скачала неофициальный. Сравниваю - официальный больше на 200(!) телефонных страниц. Притом, что оба они полные. Вот так вот в официальном переводчик растекался мысию по древу. Но зато я ласкала свой взор красивыми, нерубленными предложениями.
  Такое вот вступление. Что по книге, так это скорее янгэдалт, развязки предсказуемы, хоррор не страшный от слова совсем, привидения пачками, Локвуд - юноша тайных грез, отношения в коллективе колючие снаружи и крепкие внутри. И тройка подростков - умнее опытных взрослых бизнесменов. Дети вообще в этом мире - сила. Ибо бесчувственные взрослые совсем плохи в борьбе с Проблемой: они не слышат и не видят призраков.
  Что же понравилось, спросите вы. Гусики, бросьте! Это же Лондон. Городское фэнтези в английской атмосфере со старинными особняками, призраками, железными цепями и легендами. Ну, пробрало? Тогда вы меня понимаете. Если от всего перечисленного жадно ручонки не подрагивают, то просидите с фейспалмом и разочарованием от предсказуемости сюжета.
  Не скажу, что хочется все бросить, уехать в горы, закрыться в срубе и читать весь цикл запоем. Но подвернется мне где вторая книга - не откажусь.

  17

  107