Рецензия на книгу

• 

  be-free23 ноября 2017 г.

  Распробованный кактус

  Вот вы говорите: «Зачем продолжать жрать кактус?». Ну как зачем? Иногда, бывает, втягиваешься. Я вот втянулась с Хоссейни ровно на третьей книге. Распробовала-таки и колючки, и мягкую волкнистость. Вполне себе съедобно, оказывается. Особенно если запивать чем-нибудь умеренно алкогольным.

  Афганистан/ США. 1952 – наши дни. Трагичная история одной семьи, собранная как будто из разных, почти не связанных между собой частей. Маленькая сестра и брат, заменивший ей мать. Разлученные в детстве, встретятся ли они когда-либо снова? Творческая мама, в одиночку растящая свою обыкновенную дочь в Париже. Станут ли мать и дочь когда-нибудь по-настоящему близки? Американцы афганского происхождения приезжают на свою историческую родину. Должны ли они что-то своему страдающему народу? И еще много судеб описывает Хоссейни, поднимая немало вопросов.

  По моему мнению, «И эхо летит по горам» качественно отличается от предыдущих двух книг автора. Хоссейни, кажется, сам уже наплакался над своими рукописями, нагоревался за судьбы своих несчастных героев, которым не повезло, как ему самому, родиться в семье афганского дипломата и успешно вовремя свалить из страны, и, наконец, выдал книгу, которую можно читать не ядовито ухмыляясь горестно всхлипывая. Либо я уже притерпелась и просто не обращаю внимание на постанывания писателя, призванные вызвать у читателя сочувствие и поток слез. Здесь тоже есть над чем поплакать незакаленным молодым девушкам: афганская история последних десятилетий в устах Хоссейни тот еще ад. Правда, в этот раз меньше политики, больше каждодневных человеческих трагедий. Малознакомое лицо среднестатистического афганца оказывается ужасно неприятным. И семейные узы почти ничего не значат, и национальной гордости явно не хватает, а уж о совести и желании что-то изменить к лучшему для своих менее удачливых соотечественников и речи не идет. Только я опять сомневаюсь в реалистичности портретов Хоссейни. Вон греки у него почти что арабы, нет различий в людских характерах. Поэтому я склонна думать, что у Хоссейни, как у художников (или это байка?) – каждый герой сам немножко Хоссейни, а сам писатель совершенно точно давно утратил национальные черты своего народа. Как и почти все американцы. Это естественно. Но лично мне сложно читать такую «обезнационаленную» книгу с афганцами понарошку.

  Сюжет «И эхо летит по горам» обсуждать особого смысла нет. Он гладкий, выверенный, простой. Да, несмотря на все перипетии героев и абсолютно не линейное повествование сюжет абсолютно простой. И вроде бы книга полна страшных историй и отвратительных поступков некоторых героев, но осуждать их, обсуждать другие возможности не хочется. Потому что книги Хоссейни мертвые, книжные. Его герои живут и действуют только внутри конкретного сюжета, у них просто не может быть другой судьбы, их невозможно представить делающими иной выбор. Такая неустойчивая конструкция получилась у Хоссейни.

  И все-таки книги Хоссейни оторванные от реальности сентиментальные истории. Я понимаю, почему их любят читатели: за неправдоподобную жестокость. Из-за сквозящей отовсюду фальши нельзя до конца погрузиться в страдания героев, поверить в несправедливость мира. Где-то на краю сознания остается спасительная мысль: «Это все выдумка!». И так приятно всплакнуть, зная, что на самом деле этих людей никогда не существовало, а значит и всех безобразий, описанных автором, с ними не происходило. Всплакнуть и отправиться по своим делам, вернувшись в привычную жизнь с горячей водой, айфоном, интернетом и отпуском в Египте. И это здорово, что все у нас хорошо, пусть так и будет. Но не надо уверять в реальности картин, рисуемых Хоссейни.

  27

  914