Рецензия на книгу

• 

  UmiGame2 февраля 2011 г.

  Какой-то вы маньяк не сексуальный...

  
  Вишневский, но не тот,который в Сети,а иногда поэт

  Сериал смотрел муж, а вот книгу посоветовала Darolga . Решила я пополнить коллекцию любимых маньяков-социопатов-подонков. Не случилось.
  Увы, увы, доктора Лектера,милого моему нежному сердцу, не переплюнуть никому. Да, подход приемного папки, перенаправившего дурную энергию ребенка,склонного к извращенной жестокости, в относительно мирное русло (да что мы в конце концов знаем о мирном атоме!!!), заслуживает внимания. Вырос бы из сына свин, а так вырос свин-санитар леса, потому как папка завещал мочить плохих и следов после себя не оставлять. И профессию интеллигентную освоить

  
  
  

  "коп-ботан"

  . И девушек не трахать (ну тут прокол вышел, с кем не бывает).
  Мальчонка творческий, с огоньком, но,простите, козлина и говнюк, извините еще раз. Чтоооооб таким комплексом Нарцисса страдать, можно было маньяком-социопатом и не становиться. Лектер, с которым вундеркинда сравнивают, в этом отношении куда сдержаннее, и утонченнее,и,снова простите, интеллектуальнее.
  Отдельный луч переводчику - ощущение такое, что книгу разодрали на главы и дали студентам-второкурсникам на Технике и Практике Перевода полистать. Ну да бог с ними,с вундеркиндами.
  В целом, для разнообразия, неплохо (что-то у меня ни Пратчетт не пошел, ни Чернильное Сердце), но на один раз лично для меня. Гренуй и Лектер форева. Спасибо за внимание)))

  9

  34