Item: Кто ты?
Rating: 3
Author: sq

22 ноября 2017

Как и обещала уважаемая Penelopa2 , это детектив о старой доброй Англии. Надо сказать, в нём мы видим более добрую более старую более Англию, чем когда-либо была реальная добрая старая Англия. Вот, например, очень характерные слова Бантера: его взгляды на женщин и на представления были именно такими, как я ожидал от человека, курящего сигару под портвейн. Лорд Питер, почти герцог, обращается к своему камердинеру на "вы" на протяжении всего текста. Но в последней строчке почему-то использует "ты". Странно. Будем считать это опечаткой.

Дороти Сэйерс изо всех сил старается, чтобы всё у неё было "не как в детективе". Поэтому она постоянно упоминает о детективных романах и о Шерлоке Холмсе. И получается... почти в точности как в детективе. Единственное "почти" заключается в том, что мы догадываемся, кто преступник, не на последней странице, как положено, а примерно после 3/4 текста. Это ни в коем случае не минус. Это особенность. Как говорят программисты, не бага, но фича :)))

Очень странным показалось мне многостраничное письмо, которое в самом конце пишет преступник разоблачившему его сэру Питеру. Поскольку загадка успешно решена, было бы уместно просто написать: "Вы победили, сэр Питер. Рассказывать вам детали нет необходимости. До встречи в аду." Ясно, что длинное письмо приведено не для персонажей книги, а для читателя. Опять получилось "как в детективе" :)))

Но в целом история хорошая. С занимательным сюжетом. С яркими характерами. Ну и с доброй старой Англией. Если уж мне читать иногда детективы, то именно такие.