Рецензия на книгу
Бильярд в половине десятого
Генрих Бёлль
manulchik21 ноября 2017 г.Буйволы, агнцы, мозаика всей жизни за один день
Каждый раз, когда я заканчиваю книгу, я даю себе немного времени, прежде чем писать отзыв/рецензию. Хочется уложить в голове, сформулировать самой для себя - а что сейчас произошло-то?
Но как подступиться к "Бильярду..." я не знаю. Это мой первый опыт книги с такой сложной внутренней структурой и таким необычным авторским стилем, что неизбежно повлияло на восприятие и общее впечатление.
В центре - история семьи Фемелей, витиевато, сложно, густо и запутанно рассказанная фактически за один день - действие романа охватывает действительно лишь столько - день 6 сентября 1958 года. Благодаря воспоминаниям персонажей, постоянным перемещениям во времени, географии и головах мы узнаём постепенно всё. Три поколения архитекторов. Мужчины, мужья, сыновья, внуки. Их женщины. Война закончилась формально, но что оставила после себя? Извращённую идеологию, сложные истории обычных людей. Кто ты? Агнец или буйвол? На какой стороне ты стоишь? И прочно ли стоишь?
Роман задаёт, безусловно, важные вопросы. Поднимает серьезную проблематику. Но можно ли пробраться к сердцевине, к зерну, буквально протащить себя через эти страницы - зависит от читателя, я так понимаю. Мне было читать очень непросто. "Бильярд..." напоминает сложную мозаику из множества мелких деталей, переплетений и сочетаний, иной раз будто абсолютно хаотичных. Здесь практически нет настоящих диалогов в понятной и привычной форме. Значительная их часть - будто переписка, от которой сохранились письма только одного из собеседников. Здесь каждый герой говорит, вспоминает, вымучивает из себя своё прошлое. Иногда кажется, будто говорит сам с собой, и невольно представляешь себе человека, вяжуще долго страдающего от тоски по собеседнику, страдающего без общения и оттого вынужденного вести с ним воображаемые диалоги. Одинокие монологи героев сменяют друг друга без предупреждения - как и многие читатели здесь, я не успевала заметить смены "голоса" и понимала, что речь ведется от лица другого персонажа спустя несколько страниц.
У Бёлля здесь запутываешься всё больше и больше с каждой главой, становится тесно и страшно, как если бы снилось, что бежишь по лабиринту и постоянно возвращаешься в один и тот же угол. Его манера письма меня увлекала и кажется, я продолжала неотрывно читать в большей степени именно из-за этого. Бесспорно важная тема, на которую и нельзя прочесть слишком много, от которой нельзя отвернуться, вне зависимости от того, сколько сменилось поколений. И Бёлль здесь - даже не столько сюжет (не могу сдержаться и добавлю: его будто и нет вовсе), не только и не столько тема войны, фашизма, нацизма и отношения автора к этим трагедиям и явлениям; Бёлль здесь - это очень нетривиальный способ об этом написать. Голос "Бильярда..." слышится притуплённо, будто крик пытается пробиться через толстую стену. Глухой, холодный, и кажется, что где-то далеко. Надо сосредоточенно слушать. Надо через силу кричать.4131