Рецензия на книгу

• 

  Ullen21 ноября 2017 г.

  Бывают книги, к которым сразу после прочтения аннотации испытываешь необъяснимую смутную антипатию. Эх, не повезло этому произведению с таким субъективным читателем, как я. В ней совместились аж несколько моих нелюбимых тем и мотивов. Лелея целое семейство «тараканов» в своей голове, я однозначно не люблю животных в роли главных героев (да и вообще в качестве персонажей). Чрезвычайно за них переживаю. Не менее антипатична мне идея ввода в произведение персонажей из чужих книг, а особенно терпеть-ненавижу ремейки с Шерлоком Холмсом. Ливанов форевер! (Тараканы аплодируют стоя). А тут такой подарок – две нелюбви под одним переплетом. Закономерен вопрос, зачем грызть кактус, и почему средняя оценка. А потому, что наслушавшись положительных отзывов, решила поискать хорошее в заведомо неприятном. И нашла, знаете ли! Мне очень понравилась передача происходящего от лица собаки, понравилась и сама собака, хотя Серая Метелка меня как кошатницу покорила. Чудесный тандем, дополненный впоследствии крысой. Замечу, что читала «Ночь в тоскливом октябре» в переводе Н. Ибрагимовой, деловитый и суховатый, он показался мне более подходящим для такого разумного и серьезного пса, чем развеселый пересказ А.Жикаренцева.
  Идея Игры оригинальна и многообещающа, но воплощение этой идеи осталось для меня размытым и поверхностным. Подготовка к сражению вполне ясна, а вот сам финал неправдоподобен и непонятен полностью. Неэпично, но более гуманно, чем я опасалась в начале, а особенно в середине книги, в районе застенка вивисектора. Бывало и откровенно скучно, как в эпизоде полета над Царством Грез, вот уж не ожидала такой нудной географической справки.
  Моя оценка колебалась от всех этих веяний, но остановилась посередине. Поскольку несмотря на мою неприязнь, идея хороша и атмосферность места на высоте. На высоте Гнезда Пса.
  

  3

  104