Рецензия на книгу

• 

  VikaKapitonova17 ноября 2017 г.

  Самое лучшее для меня произведение у Джека Лондона.
  Почему все говорят что не читайте на ночь, будьте готовы там жёстко.
  Ну это не на столько страшно, жёстко. Это жизненно.

  После прочтения есть над чем задуматься, о чем подумать, понять что хотел донести автор. Не самая лёгкая книга. Но её сюжет и развитие событий завораживают.

  Я начала читать книгу в оригинальном переводе, бумажную книгу. И уже оставшуюся третью часть дочитала в новом переводе. Мне ужасно не понравился новый. ЭТО ЧТО-ТО НЕВЫНОСИМОЕ.
  Если вы будете читать, то не берите новый перевод, читайте в старом. КАК ТАМ ТУПО ЗАМЕНЕНЫ СЛОВА. Как получается в итоге. Ну мне резало глаза. В 100 раз лучше был оригинальный перевод.

  А что на счёт сюжета.
  Корабль тонет, и выживает человек, которого заметил без сознания в воде, капитан корабля "Призрак". Очень суровый мужчина, который собирается сделать из "Неженки", настоящего мужчину. Ну и герои, эта отдельная история, очень понравилось все. Безумно довольна что прочитала это произведение.

  7

  365