Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 ноября 2017 г.

  TW: неоднократные упоминания в книге попыток самоубийства, изнасилования, идзимэ (разного рода издевательства)

  «Это то самое чувство, когда холодная рыба умирает у тебя в животе. Ты стараешься забыть об этом, но, только ты забываешь, рыба опять начинает трепыхаться у тебя под сердцем, напоминая, что произошло что-то совершенно ужасное.»

  «Я в восторге!» — скажете вы, как сейчас говорю я, почитав эту книгу. Если только сможете ее дочитать.

  Итак, что мы имеем?

  Внешне: сюжет содержит две основные линии. Одна повествует о самой писательнице — американке японского происхождения (она даже оставила своё имя Рут) и её неторопливой жизни на острове. Вторая линия — дневник пятнадцатилетней девочки Наоко, который Рут случайным образом находит на берегу. Сюжет переходит с одной линии к другой, где читателю представляется переживать за каждую героиню до того момента, как ее покажут "в следующий раз". Одни события происходят в настоящем времени, другие — около 10 лет назад. Рут переживает творческий кризис и во многом благодаря этому с головой окунается в мир дневника. По мере прочтения Рут настолько погружается в пучину отчаяния, которым проникнут дневник, и так хочет помочь девочке, что забывает о том, что описанные события произошли много лет назад, и ничего уже нельзя изменить...
  Или можно?..

  Суть: В названии и цитате говорится о Рыбе. Рыба — это на уровне ощущений. У каждого она своя. Рыба символизирует Желание Жить. Она мелькает на протяжении всего повествования в том или ином виде, то в качестве сравнения с "иссушенными рыбешками", то как то самое "ощущение" в животе.

  Оригинальное же название книги звучит как «Сказка о временном существе», с чем тоже трудно поспорить. Это действительно в какой-то мере сказка. А временное существо — это каждый из нас. А также всё, что есть в этом (и других) мирах.

  Что нужно для хорошей книги? Универсального рецепта не существует. Но в данном случае это хитроумно вплетенная в сюжет философия и квантовая механика. Звучит уже воодушевляюще? Ну а то.

  Дело в том, что чтобы понять книгу, вам просто необходимо прочесть ее до конца. Как бы банально это ни звучало. И да, я имею в виду и приложения тоже. Предупреждаю, что сначала вам будет очень плохо. Потом вам будет странно. Мерзко. Паршиво. Но потом будет очень хорошо. И это того стоит. Сама история стоит того, чтобы быть услышанной. А философия книги стоит того, чтобы нырнуть в нее и вернуться совсем другим человеком. Или не человеком. Временным существом.

  В любом случае, желаю вам удачи. С эстетической точки зрения книга прекрасна: в ней вы очень много узнаете о японской культуре и языке, самую малость — об американской истории и целую бездну — о самом себе. Вы точно не вернетесь прежними. Но чтобы ни случилось, я буду держать Вас за руку и помогать Вам в этом поиске. Потому что этот поиск касается всех нас.

  5

  84