Рецензия на книгу

• 

  Muse854 ноября 2017 г.

  Книга, которая вошла в мою жизнь под девизом "Нарожала кучу мальчишек, так будь добра ознакомиться":):):) мимо меня проскочила в детстве, совершенно забылась в юности, и вот сейчас оказалась очень кстати :):):) рада, что впервые прочитала ее именно на языке оригинала, так как любопытства ради сунув нос в переводное издание, поняла, что половины текста, того самого колоритного, самобытного, там нет. Питеру Пэну в переводе лично я бы памятник в кенсингтонском саду ставить не стала...

  По существу, произведение интересное, чудное и сказочное, это вы все и без меня знаете. Что меня подкупило, так это автор как герой, рассказчик. Он берет читателя за ручку и проводит по всей линии сюжета, ни на миг не переставала ощущать его заботу, ни на одной странице. Это очень приятно. Как нежно мистер Барри отзывается о маме пропавшей троицы, как журит Питера Пэна, притворно защищает Хука. Правда, признаюсь, все же эти ощущения направлены больше на детей, тридцатилетняя кобылка то заскучала было, но на помощь пришла фантазия. Я представила, что читатель - мой сын и мир Neverland предстал передо мной во всей красе.

  Кстати, мальчишкам чтиво очень понравится, хулиганское и задорное!:)

  Об издании, бумага газетная, обложка тонюсенькая и скоро порвется, но надпись 78 рублей, греет душу :)

  3

  411