Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 октября 2017 г.

  Вот уж кто бы мог подумать (я уж точно не могла), что буду писать разгромную рецензию на книгу Хобб, да еще из серии про Видящих…

  Написано… очень нудно. Все в том же стиле, но ооочень уж монотонно, однообразно, с постоянными повторами о происходящих ранее событиях. Размышления Фитца настолько похожи одно на другое, что я даже не поленилась проверить на предмет «скопировал и вставил» некоторых кусков текста. Нет, совершенно аналогичных повторений под копирку нет, однако сам факт, того что я так подумала уже говорит о многом. Размышлений Фитца ну очень много, прямо целые километры рассуждений: нудных, вялотекущих и ни к чему не приводящих.

  Перевод достоин отдельного упоминания. Поскольку я читала перевод НЕ Семеновой, то хлебнула еще и огромное количество ошибок в тексте (речевых, грамматических, смысловых, стилистических и… не знаю, как это правильно называется – просто дословный перевод). В общем если вы решитесь читать Судьбу Шута, то читайте ТОЛЬКО перевод Семеновой – это спасет вас от огромного разочарования.

  Сюжет абсолютно предсказуем, настолько предсказуем, что просто хочется плакать. Нет ни одного сюжетного хода, который бы я не угадала заранее, при том, что я особо и не старалась ничего угадывать. Можно, кончено, оправдать предсказуемость логикой повествования, что автор старается выдерживать «реалистичность» событий, а потому опытный читатель уже понимает, что к чему… Однако я ничем не могу оправдать автора: откровенно слабый сюжет здесь «подкрепляется» приемом «рояль в кустах». Только самые худшие представители пишущей братии (по моему мнению) используют этот прием, да и то, когда идей на продолжение больше нет, а выкручиваться как-то надо... Представьте, что попал ваш замечательный герой в страшную передрягу, из которой при помощи известных средств никак не выкрутиться, а тут как по заказу – рояль в кустах (или волшебная палочка в руки сама прыгнула; или у дракона, который героя скушать пытался несварение случилось и он в срочном порядке ретировался, чтобы ношпу принять и заварочкой ее запить – не до кушания героев одним словом; или путешествовали друзья на край земли аж целый год, а возвращаться им тем же ходом несподручно стало и они залежалый терминал для телепортации нашли, да как раз там, где искали). Неприятный такой приемчик, лишающий низкопробных писак читательского уважения. Уж никак не ожидала встретить такое у Хобб.

  Фитц настолько нудный, что хочется его уже прибить тапком, чтобы и сам не мучался и остальных не мучал. Кроме того, им помыкают абсолютно все, а затем еще и обижаются, если он делает что-то не так.

  Конечно, книга состоит не из одних только минусов, она вполне хороша. Есть интересные сюжетные повороты, батальные сцены, драконы, опять же… Однако из всех произведений Хобб о мире Элдерлингов, эта единственная, которая меня разочаровала.

  Хэппи энд настолько хэппи-эндовский, что аж тошно. Ну все-все-все абсолютно счастливы, розовые пони пляшут на лужайке с единорогами, ласточки летают, солнышко блестит, а злые мерзкие злодеи сами как-то рассосались во времени и пространстве.

  700 страниц… Если раньше все книги серии оправдывали свой объем содержанием, то эта мне показалась невероятно раздутой (скудный язык + слабый сюжет сделали свое злое дело). Читать порекомендую только тем, кто прочел первые две книги трилогии.

  19

  611