Рецензия на книгу

• 

  Irika3629 октября 2017 г.

  Историю прочла с удовольствием. Манера написания напомнила детективы По. Опять-таки, претензия к жанру. Это - мистический детектив и ни что иное. Если учесть, что книга написана в первой половине 20 века, то желание придираться пропадает. История довольно наивна. Но в этот раз я нашла свою прелесть в этой наивности. Неспешное повествование, размеренное развитие сюжета, гипноз и куклы-убийцы. Нас, жителей конца 20 – начала 21 веков, неплохо знакомых с проказами куклы по имени Чак, такая книга напугать не может по определению. Она кажется скучной, но в данном случае от праведного гнева, переходящего в громкий храп, спасает ее небольшой объем. Может, мне и не хватило атмосферности и остросюжетности, но, повторюсь, придираться не буду. Книга – продукт своего времени. Рискну предположить, что довольно качественный продукт.

  P.S.Читала книгу в эл.варианте, Сигма-Пресс. Переводчику, кто бы он ни был, – минус балл. Отвратительная работа для профессионала. Если будет желание прочесть, то поищите другой перевод. Этот – сухой и потрепанный, как веник.

  11

  2,4K