Рецензия на книгу

• 

  Milkind28 октября 2017 г.

  Это самая милая, самая тёплая и душевная книга, которую я когда-либо читала!
  Она идеально подходит, если хочется согреться, завернувшись в плед с кружечкой чего-нибудь вкусного, когда за окном холод, ветер и непогода. Она из тех, что растопит любое сердце, а если не растопит... то вы уверены, что это сердце живое?

  Роман построен так, что читатель узнаёт Уве постепенно. По крупицам вырисовывается его истинный облик, его нутро - то, что спрятано за первым впечатлением.
  Поначалу читателю он предстаёт стариком, каким он кажется всем на первый взгляд - старый зануда и ворчун, дотошный, упрямый, угрюмый... словно и не человек вовсе, а машина, запрограммированная ворчать и выражать недовольство по поводу всего, что есть вокруг.
  Затем начинаются главы, повествующие о его детстве и юности. О том, каким был его отец, какую школу жизни он прошёл и как формировался его характер. О том, как он узнал, что такое любовь. О том, как он постепенно становился тем, кем он является сейчас.
  Главы о прошлом перемежаются с главами о настоящем, и через это читателю даётся возможность прослеживать связи, делать наблюдения, понимать, откуда растут ноги у той или иной особенности Уве.
  Постепенно чёткое разграничение глав о прошлом и о настоящем размывается, стирается, и жизнь Уве предстаёт цельной, уже понятной и знакомой. Читатели понимают, кто есть Уве, чем он живёт, какой он на самом деле, и предстаёт в тех же событиях уже совершенно в ином свете, чем казалось поначалу.
  Построение романа кажется мне просто идеальным.

  Я бы вообще всю книгу для себя определила как идеальную во всех направлениях, но есть всё же в ней то, что не даёт мне этого сделать: то, как она написана. Не знаю, вина это переводчика или так задумано, но меня преследовало ощущение, что язык, которым написан роман, портит общую картину. Иногда всё хорошо и удачно, смешно и затейливо, но порой чувствовалось, насколько коряво звучит тот или иной отрывок.
  Общего впечатления это, конечно же, не испортило, потому что содержание и смысл здесь однозначно важнее.

  Уве меня покорил. Человек с большим сердцем, который живёт по чести и совести, который предпочитает чинить сломанное, а не заменять его новым. Который считает, что о человеке говорят его дела, а не слова - поэтому предпочитает молчать (или ворчать) и делать.
  Меня умиляло в нём решительно всё. Умиляла эта его манера делать добрые дела, ссылаясь на "папа бы сделал так" или на "Соня бы меня отругала, если бы я этого не сделал". Умиляло то, как он бесконечно ворчал и делал, делал и ворчал (вы встречали в жизни такого человека? они и в жизни преумильные). Умиляло то, какой ценностью обладало для него всё прошлое, как он умел беречь в памяти всё то важное, настоящее и дорогое сердцу, что у него было.
  Меня восхищало в нём решительно всё. Восхищало, как умел он взять ситуацию в свои руки и в мгновение ока разрулить всё. Восхищало то, как умел он отстаивать свою честь и достоинство. Восхищало то, как он оставался собой, несмотря ни на что. Самобытный, чудесный Уве.

  На обложке есть высказывание, которое я считаю очень удачным: «Хочется надеяться, что в каждом из нас есть хоть немного Уве...»

  14

  91