Рецензия на книгу
The Sun Is Also a Star
Nicola Yoon
Аноним28 октября 2017 г."Солнце тоже звезда" оказалась такой же лёгкой на подъём (хоть и раскрытые в ней темы легкими никак не назовёшь), тёплой и проблемной (в хорошем смысле), как и первая книга автора. Язык повествования очень прост, но эта простота уместна и сближает с героями, ситуацией. А это, по моему мнению, случается редко. Не всегда получается найти авторами то равновесие, в котором разговорная речь всё же может умещаться в рамках литературного произведения. Но здесь всё к месту. Думаю, в оригинале читать ещё приятнее. Потому что зачастую подобного рода книги очень портит перевод. На русском эта первобытная "лёгкость" английского воспринимается чаще в отрицательную сторону.
Персонажи близки, вызывают симпатию. История автобиографична, поэтому и все чувства, переживания можно сэмпатировать через текст на страницах. Я люблю такие книги. Чувство единения с героями и происходящим (несмотря на очевидные различия) для меня является огромной ценностью, особенно в современных книгах. И пусть подняты темы расизма (от которого мне, лично, всегда хотелось и хочется злостно кричать), юношеского максимализма и такого знакомого подросткового "всё или ничего", они не кажутся примитивными или детскими. Ты вместе с героями первый раз влюбляешься, переживаешь свой собственный цинизм, сопротивляешься миру, и это навевает невероятно приятную ностальгию.
Отношения отцов и детей раскрыты очень наглядно и ярко. Особенно, проблема правильного выбора и желания лучшей жизни со стороны родителей, и, в свою очередь, непринятие сверхонтроля над своей судьбой и отрицание "лучшего" со стороны младшего поколения. Но здесь снова нет "хорошего" и "плохого". Всех понимаешь, позицию каждого принимаешь и остаёшься в этом подвешенном состоянии с вопросами: "Так в чем же, собственно говоря, суть? Чья сторона окажется единственно верной?". Но таких сторон нет. И этот замкнутый круг поколений и жизненного "набивания" шишек описан очень точно и на хорошем примере. Все в равной степени правы и неправы одновременно.
Понравилась позиция девушки относительно любви как чувства. Понравилась в том плане, что это была слишком знакомая для меня история. И вот это падение с высоты собственного мнения (предполагавшееся оставаться константой на долгое время,) когда в итоге с появлением одного внезапно подвернувшегося тебе человека вся эта система терпит сбой и летит без возможности восстановления, было очень близким.
Но тем не менее, почему-то книга не зацепила настолько, насколько смогла "Весь этот мир". Вроде и история реалистичнее, ближе, богаче по психологической части. Но за душу не цеплялось. Рыдать и топать ногами от несправедливости не хотелось. "Иногда твой мир так трясёт, что в голове не укладывается, как все остальные не ощущают этого" - от этой фразы у меня побежали мурашки, потому что да, именно так и бывает, но сама книга не отразилась этими чувствами. Поэтому я могу лишь сказать, что книга по своей сути очень хороша. Я бы даже сказала в чём-то лучше. Но лично меня она не раздавила. А может, она и не должна была.4182