Рецензия на книгу
Цвет волшебства
Терри Пратчетт
DanaZar27 октября 2017 г.Третій раз - чарівний!
З Сером Террі Пратчеттом намагалася познайомитися дуже давно, але якось не складалось. Двічі я починала Колір Магії російською і стільки ж разів закінчувала, прочитавши сторінок з тридцять. Потім прочитала чи не найостаннішу книгу серії про Смерть ("Крадій часу"), але все таки бажання познайомитися з першою книгою циклу переважило.
Почну спочатку, а саме з видавця. Видавництво Старого Лева просто нереальні і класнючі люди! А те, що вони взялися за Прачетта робить їм честь! Книжка від обгортки і до самого тексту (перекладу) бомбічна! Читала, що ВСЛ планують поки що випустити по одній книзі з кожного циклу (про СМЕРТЬ, про Варту, про Відьом...), але так хочеться, щоб видавництво охопило більше!
Тепер про сюжет. Він цікавий, постійно щось відбувається, локація змінюється і герої кудись біжать, котяться, летять... Багато що сталось з персонажами, поки вони дійшли до відкритого фіналу.
Не обійду і героїв. Ринсвінд - мій улюбленець! Чарівник, який не приймає весь удар на себе, а намагається що є сили втікти від негараздів. Пратчетт наділив його чудовим сарказмом, так що моменти з ним надзвичайно кумедні. Двоцвіт - навдивовижу наївний і везучий хлопак, тому такий товариш, як Ринсвінд, йому і треба, щоб пережити пригоди, які впали на їхні голови. Скриня (Багаж) - ще один персонаж, який підкорив мене, маю надію, що в Дискосвіті вона ще з'явиться в інших книжках, бо Скриня реально крута. Ну і не менш харизматичний персонаж - Смерть, хоч і не має багато місця на сторінках, але виділяється ще й як!
Отже, книжка неймовірно сподобалась! Завдяки гарному перекладу, оформленню, гумору я провела неперевершені години за прочитанням.
9/10 Хочу ще україномовного Ринсвінда!
7128