Рецензия на книгу
Venuto al mondo
Margaret Mazzantini
YuliyaPshenichnaya25 октября 2017 г.Самая ужасная книга на свете или как я возненавидела слово "затылок".
Без спойлеров.
Не, ну вы серьезно!? - возопила я почитав рецензии на сей шедевр: "каждое слово - кусочек оторванный от сердца", "ошеломляюще-невозможная", "книга-боль", "она сшибает с ног"... А то, что эта "книга-боль" написана так, что кровь из глаз - это ничего, да?
Ужасный, претенциозный стиль, корявый словооборот, убогие метафоры, нелепые сравнения:
"Я хотел сказать, чтобы ты не выходила замуж, крошка. Чтобы ты выбрала меня. Я - твоя пустая яйцеклетка"
ШТААА?!"Девочка похожа на старушку, она хранит запах того колодца жизни, откуда пришла в этот мир"
Колодец жизни"Это будет последнее, что я увижу в жизни, и первое, до чего захочу добраться там, где будут ногти ребенка среди голубого полета душ".
Тут даже контекст не спасет положение."Утопаю в слезах, как будто падаю в бездонную щель полуприкрытых глаз того мальчика, которые уже под землей, прилеплены к земле , как раздавленная улитка" .
"Даже юмор его как-то испортился, вонял горелыми муравьями".
Ой, это так обыденно - юмор воняющий горелыми муравьями. Фи.И на закуску - самая сногсшибательная любовная сцена в мире литературы:
"Анатомия наших тел: моя обмякшая рука свисает с постели; его ухо - темный колодец; совмещение грудных клеток. Перед тем, как войти в меня, он останавливается и, как ребенок, спрашивает разрешения: - можно? Корень прорастает в землю. Диего смотрит на меня, смотрит на это чудо - мы слились в одно целое".
Ммм, как это возбуждающе: корни прорастающие в колодец жизни. Лишь бы не перепутать колодец жизни с темным колодцем уха.Сама история вполне себе имеет право на существование. Не без нелепостей, роялей в кустах и ванили, конечно; некоторые описания и эпизоды оставляют стойкое ощущение, что автор пытается давить на жалость. Но в целом - пойдет, а финал и вовсе порадовал.
Главная героиня Джемма со своим сыном-подростком приезжает в Сараево - город, где она встретила "любовь всей ее жизни", где прожила какое-то время, на которое пришлась страшная война; где родился сын и погиб муж.
Гуляя по городу (ванильно водя рукой по стенам и прутикам заборов, надо заметить), Джемма вновь окунается в атмосферу тревожных дней, вспоминает, все заново переживает. А попереживать, безусловно, есть с чего.Вот если взять -какому-нибудь талантливому писателю - саму основу сюжета и мастерски ее обыграть - получилась бы эмоциональная бомба. А это нагромождение вычурных "красивостей" размазанных на 1600 страниц розовыми соплями - лишь портит все впечатление и делает историю неправдопобной, она не цепляет, как должно. В нее не веришь.
И, вишенка на торте - ЗАТЫЛОК.
"-Вот здесь, чувствуешь...здесь, на затылке, зарождается жизнь. Затылок - это река, это судьба."
И вот по такому принципу: затылок - это судьба, и вся книга в затылках.
С затылков тут зарождается жизнь; в затылки стреляют; холодок, появившийся в животе поднимается к затылку; и затылок самая сексуальная часть тела; затылок нюхают, затылок лижут; об затылок тушат сигареты. Затылок, затылок, затылок... Чувствуется, как автору кажется жутко оригинальным использовать эту часть тела, как она сама с себя в восторге. Мне же, к середине повествования это начало настолько резать глаз, что я с каждым "затылком" убирала книгу с уверенностью, что больше к ней не вернусь.У меня травма, ей-богу! Но нет, не затылка.
Советую эту книгу всем зажравшимся, кто стал слишком взыскателен в литературе и воротит нос от хороших книг. Отрезвляет.
А я пошла лечиться.
10162