Рецензия на книгу

• 

  mad_april_day23 октября 2017 г.

  Я слишком долго откладывал прочтение этой книги. Думал, что уровень моего английского не позволит мне хоть немного вникнуть. Оказалось, что история довольно легко читается, понимается и усваивается. Можно было с легкостью осилить ее лет в 16 (было бы более логичнее, интереснее и полезнее).

  Специфический рассказ о резервации, жизни в ней и взаимодействии с "остальным миром" от лица мальчика. Это было интересно, но как-то смазано. Бывало, что события тянутся, а бывало - несутся так, что не успеваешь за ними следить.

  Возможно для англоязычного населения и населения Америки эта книга действительно является ценным экземпляром и одним из пунктов списка mustread, возможно эта книга для них имеет несколько другую ценность.

  Мне же было интересно. С той позиции, смогу ли я осилить оригинал (перевода не нашел). С другой стороны мне была интересна сама история. У англоязычных авторов своя манера письма. И могу сказать, что мне понравилось читать книгу этого автора в оригинале: легко и четко, без обилия словесной мишуры.

  5

  525