Рецензия на книгу
История Лизи
Стивен Кинг
Needle-in-a-pocket20 октября 2017 г.Через тернии к звёздам
Читал книгу в оригинале, читал долго, переодически забрасывая её в дальний ящик. На первые триста страниц ушло в общей сложности где-то полгода=) Настолько нудное чтиво, размытый водянистый сюжет, считай читал, преодолевая себя. Вторая половина книга пошла веселее, уже кое-как определился с персонажами и местом действия, понял что к чему. Что-то похожее было и с романом Кинга 22.11.63. Технология написания один в один. Подробные описания действий главного героя, расписанные поминутно=) Утомительно, не то слово. Интересно, что русские переводчики особенно не заморачивались с этой книгой, такие слова как bool, sowisa, babyluv, booya-moon, long boy просто содраны буквально из английского, бул и длинный мальчик=)
плюсы - история семьи Скотта, параллельный мир и лонг бой.
минусы - неторопливость и неправдоподобность сюжета, искусственно раздутый размер книги.3977