Рецензия на книгу

• 

  Icegry20 октября 2017 г.

  Прочитав первые страницы романа, я решила, что это будет красивая и печальная книга о любви и немного о войне.
  Всё оказалось с точностью до наоборот - создав для читателя красивую романтичную картинку, Мадзантини последовательно и безжалостно её разрушает, переворачивает, выворачивает наизнанку. И настоящей любви на страницах "Рождённого дважды" будет исчезающе мало. Под этой маской будут скрываться похоть, одержимость, инфантильность и эгоизм, эффектные позы...
  Действительно любящие персонажи на протяжении практически всего сюжета будут оставаться за кадром. Но они - будут.
  Любовь - это не страсть и не красивая поза. Любовь - это искренность, поддержка и доверие.
  Поэтому настоящая история любви в "Рождённом дважды" - это, конечно, любовь Джеммы и Джулиано. Но никак не Джеммы и Диего.
  "Рождённый дважды" - роман не о любви. Это роман об эгоизме, лжи и предательстве. И пусть это предательство в итоге спасло жизни - оно от этого не перестало быть омерзительным.
  Но ещё это роман о принятии себя и примирении с прошлым.
  И о войне, да. Самые сильные страницы романа посвящены отнюдь не взаимоотношениям главных героев - но снайперской войне в Сараево. Это уже второй прочитанный мною за год роман, где война показана женскими глазами - и женщины порой оказываются сильнее мужчин. И уж по крайней мере честнее.
  А самой тяжёлой частью лично для меня стала чрезвычайно затянутая фаза одержимости главной героини деторождением - в какой-то момент ты перестаёшь сочувствовать Джемме и она начинает тебя раздражать; впрочем, это явно входило в авторский замысел, только вот с безысходной Украиной Мадзантини явно перегнула палку, и хотя об этом не могли не написать, я всё-таки тоже скажу - ну побитые женщины, зарплата туалетной бумагой и даже урановые рудники - это понятно; но ребёнок, никогда в жизни не видевший шкафа - это всё-таки перебор (ну хотя бы потому, что в доме вполне могли быть только вешалки, но ребёнок же не только в собственном доме бывает), а ребёнок, шкафа испугавшийся - это уж совсем здорово. Конечно, у приютской девочки могли быть свои причины бояться шкафов - но они уж точно не в том, что шкаф для ребёнка - невиданное диво.
  Однако этот эпизод вызывает не более чем усмешку и довольно быстро забывается - он показан глазами героини, находящейся к тому моменту в почти невменяемом состоянии. Интересно, что взгляд Джеммы на мир с возрастом меняется - и меняется сама Джемма, которая постепенно учится любить по-настоящему. В чём есть безусловная заслуга Джулиано.
  Да, Джемма и Джулиано - это, пожалуй, настоящая история любви. Она вся в умолчаниях, почти вся за кадром - но она есть.
  Поэтому и в то, что финал на самом деле никакой не безысходный, а счастливый - верится.

  9

  141