Рецензия на книгу

• 

  eugeniashaffert25 января 2011 г.

  Если у ребёнка дефицит внимания, гиперактивность и дислексия, то это вовсе не означает, что ему требуется лечение. Ведь может статься, что дислексия из-за того, что ребёнок ориентирован на восприятие древнегреческих текстов, а гиперактивность и «дефицит внимания» - не что иное, как готовность вступить в битву и умение быстро реагировать на выпады монстров. Итак, этот трудновоспитуемый подросток просто-напросто полубог (или «полукровка», следуя терминологии Рика Риордана).

  В новом сериале в стиле фэнтези от Рика Риордана полукровки – это вовсе не волшебники, одним из родителей которых является обычным человеком, это «герои», люди с особыми способностями, матерью или отцом которых является… бог. Нет, не триединый бог христианства и не просветлённый Будда, а один из могущественных и капризных обитателей Олимпа. Например, Перси Джексон, главный герой всех пяти книг, ни кто иной, как сын Посейдона. Ему, как заведено в такого рода книжках, суждено или спасти мир, или погубить его.

  По версии Риордана, боги-олимпийцы вовсе не выдумка, и они не погибли вместе с падением Античного мира. Совсем наоборот, они живут и продолжают управлять миром, поддерживая порядок в нём и противостоя первобытному хаосу. По традиции, заведённой ещё во времена Античности, олимпийцы заводят детей от простых смертных, и судьба этих детей, надо сказать, незавидна: вынужденные расти только с одним из родителей, они постоянно повергаются атакам разных малоприятных монстров и не очень-то вписываются в обычный мир смертных.

  Сам Перси Джексон – подросток с кучей проблем, трудновоспитуемый и совсем не рвущийся в герои. Как говорится, ни силы в нём нет, ни мудрости, но однако же избран он и, как повелось ещё со времён героев Толкиена, придётся ему стать сильным, мудрым и смелым. Подросток, кстати, с тёмными волосами и зелёными глазами, разве что очки не носит… Вообще параллелей с сериалом Роулинг так много, что считать их надоедает, хотя и сам Рик Риордан не отрицает того, что вдохновили его именно истории о Гарри Поттере.

  Фэнтезийный мир выписан довольно схематично, не так интересно, как у многих других авторов. Самым интересным является, пожалуй, то, что автор подробнейшим образом изучил греческую мифологию, многочисленные матримониальные связи богов-олимпийцев, всевозможных чудовищ и монстров, с которыми пришлось встречаться ещё Гераклу и Ахиллу. Все эти персонажи вписаны в современный мир и действуют в нём в соответствии со своей божественной или демонической природой. Героям предстоит снова победить Медузу Горгону, услышать песни Сирен, побывать в лабиринте Дедала, узнать, каково атлантам держать небо на плечах, спуститься в Тартар… Не исключено, что подростки, вдохновившись историями Риордана, кинутся повторять Мифологию Куна, а то и расширят свои познания с помощью трудов М.Л.Гаспарова или Р.Грейвза. Самые же продвинутые возьмутся за Теогонию Гесиода, Одиссею и Илиаду Гомера, Описание Эллады Павсания и другие первоисточники. Это, пожалуй, единственный познавательный аспект книги, всё остальное в ней – бесконечный экшн и приключения до победного конца.

  Однако не стоит и утверждать, что книги совсем уж «пустые», скорее уж истории идейно незамысловатые. Диалоги главных героев не позволяют предположить, что тезаурус говорящих очень уж обширен, скорее они напоминают речь недалёких школьников, чьи рассуждения «о самом главном» перед решающим моментом напоминают реплики из голливудских блокбастеров и вполне предсказуемы. Тем не менее, радует, что герои вообще рассуждают о чём-то: проверяют на прочность настоящую дружбу, сталкиваются с предательством, учатся делать выбор и брать на себя ответственность, влюбляются и разочаровываются.

  В США сериал про Перси Джексона стал абсолютным бестселлером. New York Times назвал Риордана писателем №1, а первую книгу серии признал лучшей книгой 2005 г. Вторая книга «Море Монстров», по мнению «Child Magazine», стала лучшей книгой для детей за 2006 год, а по данным «Publishers Weekly and Book Sense», — национальным бестселлером. Третья книга «Проклятие Титана», по мнению «Нью-Йорк таймс», сделало бестселлером всю серию, а четвертый том «Сражение в лабиринте» вышел миллионным тиражом.

  На русский язык переведено 4 книги из 5. Не сказать, чтобы язык перевода очень радовал, но сейчас это почти что вариант нормы – видимо, надо быстро, а не качественно, а уж о комментариях к тексту не стоит и мечтать, хотя, например, далеко не всякий сразу догадается, что такое «песочный доллар». В первой части Перси Джексон выясняет, кто украл жезл Зевса-громовержца и впервые сталкивается с титаном Кроносом. Вторая часть посвящена путешествию Перси, к Морю Чудовищ для добычи Золотого Руна и спасения дочери Зевса. В третьей книге автор отправляет его на выручку богине Артемиде. В предпоследней книге Перси Джексон с друзьями спускается в лабиринт, в тот самый, из которого можно выйти только благодаря нити Ариадны. В пятой книге наконец-то всё решится, мир и Олимп будет спасён или уничтожен. Ждём пятую книгу “The Last Olympian” на русском языке (появится весной 2010 г.)! Фильм по первой книге «Перси Джексон и похититель молний» недавно вышел на экраны.

  19

  97