Рецензия на книгу
Ноктюрны. Пять историй о музыке и сумерках
Кадзуо Исигуро
Аноним13 октября 2017 г.Се лев, а не тануки - не верь глазам своим
Во-первых, читателю, готовому ко встрече со звездой британской литературы, придется признать, что японец, пишущий латиницей отнюдь не перестал быть японцем, деликатным, чутким, осенним, подстраивающимся..."однако ожидалось, что он усмехнется, и он усмехнулся" - как это не по-английски.
А дальше читателя ждет дичь совершенно анимешных ситуаций, забавность которых не сразу бьет в глаза, потому что тон повествования задумчиво-меланхоличен, и юмор не навязчив. А Кадзуо замечательный рассказчик и не разрабатывает жилу темы до тех пор пока не хлынет шлак. Он умеет вовремя остановиться.
Я бы хотела поставить высший балл, но последняя новелла меня настолько возмутила, что с большим сожалением ставлю лишь 4 звезды. Но читать его я буду и дальше.
173