Рецензия на книгу

• 

  alieneverdie2 октября 2017 г.

  Что наша жизнь? Театр!

  К сожалению, с этой замечательной книгой у меня связаны не самые замечательные воспоминания. До сих пор припоминаю, как нас мучили (да-да, мучили!) ей на парах по чтению на филфаке. Казалось бы, ну читаем в оригинале, хорошее дело же. Но тут как подать...
  Ладно, абстрагируемся от негативного. Хорошо, что я пересилила себя и дочитала роман на русском. А ведь его стоило дочитать, однозначно.
  Это мое второе знакомство с Моэмом, и , надеюсь, не последнее. "Театр" - вещь сильная, как по содержанию, так и по языку. Скажу сразу, инверсии и необычные повороты портят впечатление у тех, кто знает язык не слишком хорошо (это я, к сожалению). Так что не выпендривайтесь и берите перевод.
  Книга подкупила меня самим названием. Ну как я, человек, болеющим театром, три года жизни потративший на театральную студию, могу её не прочесть? Правильно, никак.
  К самой Джулии у меня отношение менялось, и мне нравится, когда персонаж открывается тебе не сразу. Ой, обычная актриса, выскочившая замуж за главного красавчика в труппе, а теперь разлюбившая Майкла, потерявшая славу изменяющая мужу барышня. Подумаешь!
  Но нет, в Джулии есть все-таки что-то цепляющее. Она не приемлет сложившийся порядок вещей, она пытается изменить жизнь, сам театр, обстановку, сложившуюся в её семье. Это живой, энергичный, попросту интересный человек. Одним хорошим женским образом в мою копилку больше.
  Единственное "но" - финал романа. Как-то слишком быстро он кончился ( или я так быстро читаю...), хотелось бы больше подробностей. Однако это совсем не портит общее впечатление.
  Надеюсь, когда-нибудь я таки перечитаю "Театр" в оригинале и докажу этой энгри тиче, зэт айм нот стьюпид!

  6

  40