Рецензия на книгу
Исповедь англичанина, употреблявшего опиум
Томас де Квинси
Аноним2 октября 2017 г.Английского писателя Томаса да Квинси называют идейным вдохновителем Ивана Тургенева, Николая Гоголя, Федора Достоевского, Александра Герцена. Его самое известное произведение — автобиографическая книга «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум».
О чем же оно, неужели о наркотиках?
Исповедь состоит из двух частей. Первая переведена анонимно, у второй все же есть имя конкретного человека, который её расшифровал. Также большинство изданий данной книги содержат примечания, дополняющие текст — это пояснения слов, справки о деятелях искусств, упоминающихся в исповеди, целые исторические сноски. Стоит ли обращать на них особое внимание?.
Первая часть содержит вступление. Оно озаглавлено «К читателю».
Читатель видит:
«Предлагая тебе описание самого занимательного случая в истории моей жизни, я надеюсь, что если оно не доставит тебе удовольствие, то, наверно, принесет пользу, которая послужит мне оправданием, что нескромной рукой поднимаю покров, коим бедность и заблуждения стараются укрыть себя».Далее мы, читатели, погружаемся в увесистое, но захватывающее описание жизни Томаса де Квинси. Маленький мальчик на воспитании четырех опекунов, голодающий бродяга, влюбленный в девушку, ученик Оксфорда. Он знакомится с опиумом (и употребляющий его в «оздоровительных» целях) молодой человек, который ищет, ищет себя в этом мире:
«Занятия мои давно прерваны. Я ничего не могу читать про себя с удовольствием: особенно трудно для меня читать несколько времени сряду. Но, несмотря на это, я иногда читаю вслух, для забавы других: ибо, сказать мимоходом, чтение есть искусство, может быть, которым я обладаю»Первая часть завершается пробуждением главного героя с фразой «Отныне не хочу более спать». В продолжении дается объяснение этому, дескать, основная цель автора состояла в рассказе о способности человека видеть сны.
«Предположим, некий читатель, осведомленный о подлинном замысле «Исповеди», как он изложен выше (а именно о желании продемонстрировать процесс сновидения), задал бы вопрос: » — Отчего вашы сны стали превосходить яркостью сны других людей?»В ответ последовало бы: «- Оттого, что я принимал опиум в чрезмерных дозах»
Обе части исповеди одинаковы по размеру. И там, и там много описаний, отсылок к историческим эпохам, шуток, сносок, перевода слов. Зачем вообще уделять внимание такому странному произведению?
«Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» — маленький кусочек жизни одного человека. Интересного человека, умного, неравнодушного к обществу и его проблемам. Да, он излагает свои мысли экстравагантно. Зато намеки на любовную линию здесь живые, такие, про которые можно сказать: «У меня точно так же было!»
На мой взгляд, каждый найдет в этой книге что-то своё. Филологу придется по душе язык автора, историку — Богородицы Слез, психологу — портреты англичан. А человеку, который просто любит читать, будет интересно окунуться в этот омут с головой. Ведь для этого и существует чтение.41K