Рецензия на книгу

• 

  Sahjel

  1 октября 2017

  He thrusts his fists against the posts

  ..and still insists he sees the ghosts.

  Если честно, "IT" именно сейчас я читать не планировал, но поскольку везде были спойлеры (и я даже умудрился словить один из них, хотя в процессе чтения успел о нем забыть), то пришлось.

  Вообще для меня Кинг - это не только качественный хоррор, но еще и энциклопедия американского образа жизни на примере маленького городка. Так вот: второго в "Оно" более чем достаточно - как будто окунули в с головой в штат Мэн - а вот с первым проблемы.

  Дальше...

  Я, конечно, знал, что клоун Пеннивайз - не тот, за кого себя выдает, но все равно ощутил разочарование. Кинг решил намешать в образе злодея все, что можно, из-за чего он получился очень дисбалансированным. Мне, как фанату Лавкрафта, вся линия борьбы с ним показалась настолько высосанной из пальца, насколько это вообще возможно.
  Есть такие сюжеты, которые гениальны, а есть сюжеты, которые держатся исключительно на имени автора. Если бы мне дали прочитать какие-то эпизоды из "Оно" и не назвали автора, я бы с большой вероятностью отозвался негативно. Ну а поскольку это Кинг..ладненько. Он еще не исчерпал свой кредит доверия.

  Главные злодеи (в лучших традициях Булгакова) - это люди. Периодически я просто орал на книгу: "А можно уже Оно его сожрет?! Ну можно? Ну пожалуйста!"
  Кстати, возможно, я что-то пропустил, но положительных взрослых почти нет. Кроме подросших главных героев и отца Майка. Ну может еще родителей Ричи.

  
  And almost idly, in a kind of side-thought, Eddie discovered one of his childhood’s great truths. Grownups are the real monsters, he thought.
  

  Отдельная история - это критика общества и не только. Все эти полицейские (есть и хорошие, конечно), учителя, родители, закрывающие глаза на происходящий, кхм, адок (намеренно или нет; конечно, в "Оно" причиной этому является Оно, но мы-то знаем, что в обычной жизни люди и без Оно обойдутся. Привет Сиянию.)

  
  In other words, Derry Elementary School was the typical confused educational carnival, a circus with so many rings that Pennywise himself might have gone unnoticed. Certainly none of Patrick’s teachers (or his parents, for that matter) suspected that, when he was five, Patrick had murdered his baby brother Avery.
  

  "Он был таким хорошим мальчиком, мы и не думали, что у него в подвале десять трупов." (с) среднестатистические свидетели по делу о среднестатистическом маньяке-убийце.

  Некоторые места кажутся ненужными. Например, тот самый злосчастный эпизод, который не был ни в одной экранизации по причине 18+. Все было бы неплохо, если бы перед ним Беверли не вспоминает своего отца. Вот от этого меня прям передернуло. Ну и возраст, конечно. И нереалистичность ситуации. Это ж канализация, блин!

  Язык, разумеется, прекрасный. Если можете - читайте в оригинале. Одна коронная фраза Пеннивайза чего стоит. "Мы все тут летаем" все-таки не то.

  Я читал эту книгу неделю и не увидел ни одного кошмара. Shame on you, Stephen!

  Концовка напоминает одновременно Властелина Колец, Gravity Falls и Undertale. Bittersweet ending, как говорится.

  В общем, Кинга из-за "Оно" я бросать не буду (все-таки "Темная башня" впереди), но немного погрущу из-за того, что Оно оказалось не таким крутым, как все утверждали.

  P.S.

  REMEMBER EDDIE

  2 понравилось

  76