Рецензия на книгу

• 

  yelizaveritas30 сентября 2017 г.

  Жизнь перестала быть простой. Еще три дня назад она заканчивала "Злоключения Арабеллы" и ждала приезда кузенов и кузины. Она мечтала о переменах - ну вот они, пожалуйста. Однако все оказалось не просто плохо - события грозили принять еще более ужасный оборот.
  

  У Брайони отлично развитое воображение и её поведение, по крайней мере в тринадцатилетнем возрасте, попахивает аутизмом - но, возможно, это просто результат детства, проведенного в достатке, но не особо счастливого, с постоянно отсутствующим отцом и матерью, подверженной частым мигреням. Брайони предпочитает жить в своём мире, относясь к людям как к персонажам книг, а не живым существам - так проще. Это приводит её к ошибке, за которую она расплачивается всю свою жизнь. Ну а читатель в конце сидит и рыдает.

  Это, пожалуй, всё, что я могу - и хочу - сказать о сюжете, чтобы избежать спойлеров. Лучше поговорить о языке Иэна Макьюэна, потому что звездой данного произведения является именно он. В плане языка Искупление читается очень легко; в плане сюжета - not so much. Ментально действительно тяжело.

  Чуть ли не впервые в жизни я аннотировала электронную книгу, потому что там было столько прекрасных пассажей, мимо которых я просто не могла пройти. Вот, например, один с самого начала, всё ещё самый любимый:
  

  
  Watching him during the first several minutes of his delivery, Cecilia felt a pleasant sinking sensation in her stomach as she contemplated how deliciously self-destructive it would be, almost erotic, to be married to a man so nearly handsome, so hugely rich, so unfathomably stupid.
  

  И так вся книга! Разве не чудесно? Отлично написано, со смыслом - что ещё надо? Хочется завести для цитат отдельный блокнот или хотя бы документ на компьютере, но пока что им придётся пылиться на читалке, пока мне не захочется их перепечатать, чтобы уговорить кого-нибудь ещё прочитать эту книгу.

  О структуре: повествование в книге ведется от лица множества персонажей, часто мы видим одни и те же события с точки зрения двух разных людей - несколько раз я путалась в таймлайне, не понимая, читаю ли я что-то новое, или то, что уже произошло ранее, но от лица другого персонажа. Впрочем, это случалось редко и в итоге я со всем разбиралась, так что это не проблема. У Макьюэна отлично получилось написать всех персонажей - они разные, легко отличимы друг от друга, со своими характерами, плюсами и минусами. Было очень интересно читать, как они видят друг друга, отношения между ними.

  За всеми описаниями и внутренними переживаниями Макьюэн не теряет сюжета, как это бывает в других книгах, что также является огромным плюсом. Персонажи живут (ха-ха :() и физически, и ментально. Иногда авторы забывают либо про одно, либо про другое. Макьюэн не забыл.

  Спасибо за внимание, теперь я могу идти собирать осколки своего разбитого сердца, ну за что мне этот конец.

  6

  191