Рецензия на книгу
Полет аистов
Жан-Кристоф Гранже
Аноним27 сентября 2017 г.Два-в-одном
Даже не поймешь сразу, как это оценить. Детектив. Про что? А про аистов, про алмазы, про психа-медика… Бред какой-то, если так сказать.
На самом деле…
Я читала и, с одной стороны, было интересно, а с другой - мешали вот эти две линии. Зачем? В итоге история получилась непойми о чем. Что было главное? Если про алмазы - для фона - то можно было бы прекрасно обойтись без них. Если фон - медицина, то… тоже можно было бы обойтись без нее. И на самом деле, лучше было бы разделить эту книгу на два хороших (и интересных!) детектива - про аистов и алмазы и про психа-врача. Лень писать было, что ли - автор зачем-то свалил всё в одну кучу, протянув таки, конечно, некую связь между этими сюжетами. Пришло в голову автору два сюжета - ну он их разом и выдал эдак, такое создается впечатление. Знаете, когда кто-то рассказывает историю, периодически отклоняясь на другую историю. Поэтому чтение было интересно, но некомфортно, так скажем.
Про всяческие натуралистические подробности и жестокости не скажу ничего - на любителя: кого-то передернет, кто-то нормально воспримет. Есть же любители всякого-разного, и на резню найдется любитель; так что не могу поставить это в недостаток.
Для меня главным недостатком было какое-то странное отношение автора к местам действия и к людям, там живущим. Всё-то у него убогое, тошнотворное, люди - фу и бе. Притом даже там, где речь не идет о трущобных районах и о маргиналах. Бывают книги с самым разным сюжетом, после которых можно неожиданно заинтересоваться какой-то страной, какой-то нацией или племенем - здесь же совершенно наоборот. Независимо от континента - герою романа, в общем, не нравится ничего. Правда, периодически он (или автор) спохватывается и отмечает - "а небо-то красивое, да…" или что-то в этом роде. Или: "а женщины - очень ничего!" (и через пару абзацев эти же дамы почему-то снова видятся уныло-убогими, правда парочка остается "ничего так" - ибо сЭкс в книге - это типа маст хэв; куда же Герою - и совсем без сЭкса!) - к концу книги это начало даже забавлять.
Ставлю 3,5 - полбалла всё же за неплохие детективы, как таковые (хотя и рассказанные одновременно) и за приличный слог (тут еще и спасибо переводчику, конечно).3463