Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
ApraKsia25 сентября 2017 г.Дж.К.Роулинг: Мария Спивак и Проклятый перевод
Роулинг как всегда не разочаровала и подтвердила своё право на отдельную полку в моей библиотеке и место в списке моих любимых авторов чтобы она не написала. Книга очень интересная и захватывающая. Хотя это пьеса, а не полноценный роман как хотелось бы, но тем не менее я получила колоссальное удовольствие от тех нескольких часов, что длилось это приключение. Всегда очень любопытно узнать, что происходит после "the and" и автор не оставил нас терзаться домыслами и догадками. Если бы не одно НО.... И зовут это "но" Мария Спивак. Видимо этой даме было мало исковеркать имена всех героев (хотя я все равно читала все имена и названия как привыкла в оригинале) и она решила пойти дальше. Одно дело когда Хагрид оказывается Огридом, но когда вовремя повествования ты понимаешь, что Злей это Снэг, то это уже не в какие ворота!! Все мои знакомые, кто знает ГП и я в том числе, будем очень признательны издательству и Марии Спивак, если они спасут нас от своего "творчества" совершив литературное самоубийство.
292