Рецензия на книгу
Шум и ярость
Уильям Фолкнер
Tacet24 сентября 2017 г.Вас ис дас!?!?
Я был готов к чему угодно, но только не к такому. В предисловии переводчика стало ясно, что спокойного и ровного чтения ждать не следует. Но, блин, не настолько же! С первых строк читателя окунают в словесное бессвязное месиво под названием поток сознания, нудные диалоги, унылую атмосферу на грани бреда и скучный, едва уловимый сюжет.
Первая глава переносит нас в мир овощеподобного дебила Бенджамина. Характерная особенность этой части романа является её абсолютная непоследовательность и хронологическая нестабильность. Удивляет как автору вообще пришло в голову писать от лица предположительно олигофрена (какое именно заболевание было у Бенджи автор не уточнил).
Вторая глава с первых строк вселяет надежду на более адекватное развитие сюжета. Ага, как бы не так. Мне она показалась самой трешовой во всей книге. Вот здесь читателя ждёт тот самый пресловутый поток сознания. Если не вдаваться в дебри терминологии, то кратко это явление можно описать как чтение переводов названий товаров с Алиэкспресс. Только лишь взглянув на фото можно понять, что это за товар. У Фолкнера такие подсказки присутствуют в приложении.
Такое впечатление, что первые две главы Фолкнер писал под воздействием тяжёлых синтетических наркотиков. И лишь когда его перестало колбасить он приступил к написанию последних двух глав. При чём на третьей части его ещё немного потряхивал отходняк.
Третья глава написана от лица Джейсона, самого адекватного, но, в то же время, самого циничного и холодного персонажа. Единственный герой кто меньше всего вызвал у меня отвращение, местами даже сочувствие. Поток сознания встречается здесь несколько раз на короткие промежутки времени не внося особой сумятицы в сюжет. И тем не менее, по прочтении третьей главы, остается очень много вопросов. Часть из них пропадает после завершения четвёртой части, которую автор пишет от своего имени. Концовка вообще ни о чём. По ходу Фолкнеру самому надоело это писать и он просто оборвал произведение. Родословная Компсонов – это вообще что-то отдельно стоЯщее, но немного проясняющее картину всего романа. В принципе, прочитав только приложение, можно было не мучиться над прочтение романа целиком.
Прочитав весь роман и рассмотрев положительные отзывы, хочется провести параллель с посещение музея современного (прости Господи) искусства. Проходишь по пустынному залу и видишь торчащую из стены арматуру, фаллоимитатор подвешенный на перекладине, виселицу, где в петле болтается подушка и так далее. Смотришь на это всё и не понимаешь зачем ты здесь. Подзываешь наиболее "богемно" выглядящее тело и спрашиваешь, мол, простите, не могли бы вы мне объяснить, что всё это значит. Тут же встречаешь пренебрежительный оценивающий взгляд из-под очков, цоконье и закатывание глаз, но вот спустя ровно столько времени, сколько необходимо дабы снизойти до твоего примитивного уровня, "посвящённый" ведет тебя мимо экспонатов. И ты выясняешь, что арматура торчащая из стены – это квинтэссенция первозданного зла в человеке; резиновое изделие на перекладине – квазиэкзистенциальная схоластически выверенная бескомпромиссно-идеальная теория возникновения и развития вселенского начала в человеке; подушка в петле – символ бренности бытия.
Я конечно утрирую, но вот именно так я себя чувствую после прочтения этой книги и знакомства с положительными рецензиями на неё. Но были и хорошие, даже полезные, моменты при чтении лично для меня. Дабы не уснуть я расхаживал по комнате и читал, делал отжимания над книгой и занимался стретчингом. Ещё роман отлично тренирует терпение в борьбе с желанием выбросить книгу в окно.
Ставлю оценку 2 из 10. Один балл за качественное издание, хороший шрифт и бумагу. Второй балл за небольшой объём. Собственно, благодаря объёму книга будет стоять на полке, а не валяться на улице.27551