Рецензия на книгу

• 

  moorigan23 сентября 2017 г.

  В этой книге живут призраки.

  Магический реализм плотно ассоциируется у меня с латиноамериканской прозой, являясь, таким образом, не столько жанром, сколько географической чертой. Любая попытка пересадить его на другую почву, как правило, заканчивается неудачей, ведь для достоверности магическгму реализму необходимы имена вроде Аурелиано, названия вроде Макондо и тропические ливневые дожди. Тони Моррисон удалось пересадить капризный цветок, выведенный такими мастерами, как Гарсиа Маркес, Борхес и Кортасар, в своей родной стране. Казалось бы, прагматичные и рациональные Соединенные Штаты Америки меньше всего подходят для подобной трансплантации, но не в том случае, когда речь заходит о песнях и мифах темнокожих рабов, привехенных ими из далекой Африки.

  На самом деле, без призраков эта книга была бы невозможна. Потому что есть на свете такие вещи, которые, если не окружить себя духами, привидениями и преданиями, легко могут свести тебя с ума. Разум человека ведь подобен губке, он впитывает все подряд, а когда впитывать уже не может, то начинает истекать своей болью. Боль эта заполняет воздух, которым ты дышишь, проникает в воду, которую ты пьешь, она заслоняет твои глаза, парализует движения, лишает дара речи. Нет сил идти дальше, нет сил взглянуть вперд, в другие глаза, смотрящие на тебя с любовью и нежностью, нет сил даже рассказать об этой боли. И вот тогда на помощь приходят призраки.

  Вообще, темнокожей рабыне по имени Сэти по жизни везло. Она попала к хозяевам, которые, возможно, повинуясь нелепому капризу, относились к своим рабам, как к людям. Ее не били, не заставляли совокупляться с другими рабами для размножения, ей разрешили жить с любимым человеком и оставить при себе своих детей. У нее была еда, питье, крыша над головой, даже свадеюное платье из занавески. Сэти, вероятно, была счастлива, ведь другой жизни она не знала. Однажды все изменилось. Ее хозяин умер, и в поместье пришли новые люди. Тогда Сэти поняла, что это такое - быть рабыней. Быть несвободной, быть вещью в чьем-то распоряжении, когда тебя обмеряют линейкой, когда в тетради записывают твои человеческие и животные характеристики, когда у твоих детей отнимают твое молоко, а на твоей спине расцветает вишневое дерево. И когда Сэти все это поняла, она решила, что никогда. И клятву свою она сдержала, но заплатила за это самую высокую цену.

  Читать Моррисон невыносимо больно, но это как раз та литература, которую читать надо, потому что она поднимает такие моральные проблемы и задает такие вопросы, что мороз по коже. Как будто рядом призрак прошел.

  21

  204