Рецензия на книгу
A Tale for the Time Being
Ruth L. Ozeki
Аноним20 сентября 2017 г.Пруст Шрёдингера
Эта книга о времени и временных существах. О том, как можно быть живым и мёртвым одновременно и как истории двух людей, разделённых во времени и пространстве и никогда не знавших друг друга, могут неожиданно пересечься.
Японская школьница Нао, будучи временным существом, пишет дневник и адресует его другому временному существу. Дневник будет запечатан в красную коробку из-под ланча, завёрнут в несколько слоёв целлофана и пущен в мировой океан, чтобы дрейфовать и ожидать своего часа, когда Рут, прогуливаясь по берегу на другом конце океана, найдёт его.
Обложкой к дневнику служит потёртая красная (опять красное) обложка старой книги Марселя Пруста, и это подаётся как совпадение, но совпадение слишком невероятное. Пруст и Нао ищут потерянное время, но делают это будто в разных плоскостях.Тема времени предельно широка, конечно, но апелляция к Прусту показалась мне здесь не совсем к месту. Будто бы Рут Озеки пытается придать значительности своей собственной книге, вплетя в повествование писателя, как сказала бы Нао, "с высоким рейтингом на Амазоне". Но это моё сугубо личное впечатление.
Забавно представлять наивных воодушевлённых читателей Рут Озеки, которые берутся за "В поисках утраченного времени" и как их штырит от когнитивного диссонанса.Но вернёмся к книге Рут Озеки. Есть там история об одном буддийском монахе, чьи записи датированы временем, когда его уже два года как не было в живых. И здесь, конечно, параллель с мысленным экспериментом Шрёдингера. И хоть о коте Шрёдингера только ленивый не упомянул, в самой идее одновременного существования и не-существования есть что-то очень важное, о чём знает старушка Дзики и что чувствуют Нао и Рут. И вот Нао постигает искусство быть мёртвой и, несмотря на это, в некотором смысле живой. Рут понимает, что она попросту прожигает свою жизнь, а старушка Дзики, буддийская монахиня, благословляет все существа, чтобы помочь им прийти к просветлению.
Вот такая медитативная проза, многоплановая история о существах, которые живут во времени и будто бы вне его. Лёгкая книга для осеннего вечера с пледом и чашкой чая.
8108