Рецензия на книгу

• 

  Sammy1987

  18 сентября 2017

  «...Верующий в меня, если и умрет, оживет. И всякий, живущий и верующий в меня, не умрет во век» ©.

  Я не знаю, что я буду делать, когда у меня закончатся непрочитанные переведенные романы Джона Ирвинга, читать их по второму (третьему, двадцатому) кругу или же спешно учить английский, а потом все равно действовать по первому плану... Вот уже в пятый раз Ирвинг меня удивляет, радует, заставляет преклонять перед ним колено и называть любимым писателем, но главное, рвет душу, в пятый раз рвет душу.

  Если говорить о «Молитве об Оуэне Мини» коротко и по-простому — это Евангелие от Ирвинга, а Оуэн Мини — новый Христос. В действительности дело обстоит куда как сложнее, хотя от религиозной составляющей книги никуда не деться и второе пришествие в мешке не утаишь. С «Молитвой» не получится по-быстрому, и дело даже не во внушительном объеме в 700 страниц и не в невероятной глубине романа, а в той работе, которую предстоит проделать читателю для понимания книги. Вот, например, чем отличаются католики от англиканцев? А епископалы от конгрегационалистов? А хорошо ли вы знаете правила игры в бейсбол? Ирвинг написал подробную хрестоматию американской культуры целой эпохи, которая только маскируется под художественный роман.

  Оуэн Мини — человек необычный во всех отношениях. Начиная с внешности и голоса — его рост во взрослом возрасте — 150 сантиметров, его голос — застывший крик, детский застывший крик, ни разу за жизнь не подвергшийся изменениям, в романе этот герой говорит и даже пишет только ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ. И заканчивая своим мировоззрением и теми в некотором роде фантастическими событиями, окутывающими его фигуру, согласитесь, не каждый человек знает точную дату своей смерти, а также как именно она к нему придёт... Рассказчиком истории Оуэна выступает его лучший друг — Джонни Уилрайт, который, на первый взгляд, в романе особо и не нужен — убери его и ничего не изменится. На самом деле, он важен для истории примерно также как Матфей, Марк, Лука и Иоанн для Евангелия. Без него бы мы ничего не узнали, не увидели бы как Оуэн Мини и вера в него изменили человека.

  Это очень сложная книга, в которой много веры, не религии, а именно веры, много политики, литературы, дружбы и любви, при том, что здесь нет ни одного описания секса, столь свойственного романам Джона Ирвинга. Это книга, от которой, говоря словами Оуэна Мини, ВНУТРИ ЧТО-ТО ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ. Это очень подробная книга, в которой нет ничего неважного, и если автор повторяет рассказ о каком-то событии другими словами, значит, так нужно. Это книга, в которой очень много личных взглядов автора, с которыми каждый вправе согласиться или не согласиться. Это книга, с которой вряд ли стоит начинать знакомство с Ирвингом. Это очень крутая книга.

  Случайная цитата: Насколько я помню, именно от миссис Хойт я впервые услышал, что критиковать конкретного американского президента — не значит вести антиамериканскую пропаганду, что критиковать политику США по конкретному вопросу — не значит быть врагом отечества и что выступать против нашего вмешательства в конкретную войну против коммунистов — не значит встать на сторону коммунистов. Однако эти различия остались неведомы большинству жителей Грейвсенда; они и сегодня неведомы очень многим моим бывшим соотечественникам.

  12 понравилось

  543