Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 сентября 2017 г.

  У «Самоката» есть ряд книг, которые являются своеобразной визитной карточкой издательства. Это, конечно, и «Вафельное сердце», и «Тоня Глиммердал», и «Эволюция Кэлпурнии Тейт», и книги Ульфа Старка. И, конечно же, в этом списке далеко не последнее место занимает милый чудак Простодурсен, с которым я, к своему стыду, познакомилась только сейчас, хотя искала встречи давно.

  Во-первых, я, наверное, единственная, кто ассоциировал имя Простодурсен с простудой: видя обложку с анонсом книги, мне почему-то казалось, что этот смешной человечек то ли лечит, то ли вызывает простуду! Оказалось же, что этимология совсем другая: он - «просто дурсен», ну типа нашего простофили. Но это вовсе не означает, что он глуп, просто он очень наивен, открыт, трогателен, до такой степени, что какой-то бессердечный читатель может и посчитает его «не от мира сего». У остальных же он вызовет чувство умиления, нежности и любви.

  В книгу «Простодурсен. Зима от начала до конца» вошли три повести о жителях Приречной страны: «Простодурсен и великое похищение реки», «Простодурсен и великий марципановый пир», «Простодурсен и великий весенний день». В каждой из них перед нами проходит день из жизни Простодурсена и его друзей: Ковригсена, Сдобсена, вредного Пронырсена, красавицы Октавы, Утенка. Вот Простурсен нашел яйцо, из которого потом вылупился его друг, вот — отправился искать похитителя реки, которая исчезла, и теперь не получается делать бульки, вот — друзья хотят спросить рецепт лучших марципанов у Марципанового Лягуха, а вот — Октава мечтает найти любовь всей своей жизни! Читать книгу — одно удовольствие! Чем-то она напоминает знаменитых Мумми-троллей Туве Янсон или «Хоббита» Толкиена — такой же неповторимый волшебный мир! Кажется, что ты сто лет уже знаешь жителей Приречной страны, ходишь завтракать в пекарню Ковригсена, беседуешь за чашечкой чая с Октавой и гоняешься наперегонки с Утенком! Более того, Ольге Дробот удалось создать прекрасный перевод — просто наслаждение филологам — не случайно, ее работа была отмечена множеством премий.

  Нельзя не сказать и о замечательных рисунках Варвары Помидор: вполне вероятно, что в будущем появятся и другие иллюстраторы «Простодурсена», но на долгие годы человечки из приречной страны все равно будут такими, какими их придумала Варвара: немного печальными, мудрыми философами с добрыми глазами. Рисунки черно-белые, но этот черно-белый мир, в котором присутствуют еще и оттенки серого, - очень добрый, веселый и праздничный, каким и должен быть мир ребенка.

  Я бы рекомендовала начинать читать эту книгу малышам и дошкольникам, а затем перечитывать на каждом этапе взросления, открывая для себя все новые и новые грани таланта Руне Белсвика, глубже постигая мудрость и юмор историй о Простодурсене.

  5

  84