Рецензия на книгу
Письмо
Кэтрин Хьюз
MarinaPo77015 сентября 2017 г.Легкий романчик, который можно прочитать за один вечер. Роман легкий, на только судьбы героев в них тяжелые, а если точнее героинь. Две беременные женщины, две жизни, две истории, так похожие между собой, с разницей в тридцать с небольшим лет. В судьбе каждой из них вмешались мужчины у одной отец, у другой муж, потому что решили, что имеют на это право. Жизненно, много людей так считая, портят жизнь другим, не понимая, что им счастья это не принесет. Одна из них настолько любит мужа, что ни как не может поверить в то что он садист, постоянные синяки и ссадины на ее теле ей ничего не говорят. Тина убеждена в том, что он исправиться, и у них все наладиться, любовь ли это или просто вера в то, что она не могла выбрать себе в мужья человека, не знающего меру в алкоголе и считающего что бить жену, даже беременную, это нормально. В судьбу второй настолько вмешался отец, что это просто верх жестокости, не могу судить, но все-таки отец-врач разве может настолько жестоко отнестись к беременности дочери и к своему будущему внуку или внучке? Он просто отослал дочь с глаз долой к своей сестре в далекую глушь с дальнейшим условием переезда в монастырь, где ее ждала тяжелая работа и впоследствии переезд в монастырь. Монастырь, где женщины рожали и теряли своих детей навсегда, их у них забирали и отдавали в другие семьи. Верить или не верить такой жестокости личное дело каждого, но в жизни встречаются случаи страшнее.
По поводу повествования не знаю к кому придраться к автору или к переводчику, но коротких предложений он сказал, она сказала, он сделал, она сделала, режет глаз, даже такому профану в литературе как я, не знаю, как гурманы к этому отнесутся.
На протяжении всей книги события идут одно за другим и разворачиваются очень быстро, что если мне всегда хочется поторопить и ускорить, в силу своего темперамента, то здесь наоборот, хотелось немного попридержать коней. Не хватает так же описаний местности, внешности, и всего того что должно заставить работать воображение, наполняя сюжет красками, запахами, музыкой. Да, естественно, это придало бы объем, но убрало бы впечатление, что опаздываешь или же перелистываешь описания, как я иногда делала в школе, когда не успевала прочесть книгу к уроку). В целом все симпатично, я думаю она должна понравиться любителям романов о любви, но для меня эта книга не из тех, что остается в памяти, ее приятно читать, но закрывая, быстро забываешь.13118