Рецензия на книгу

• 

  El881

  11 сентября 2017 г.

  Вероятно, я бы тоже пела хвалы, если бы для меня это была первая книга автора, но позади почти вся библиография. Обычно Мур читается на одном дыхании - если успеваешь вздохнуть прежде, чем начнешь хихикать - а тут как-то громоздко вышло, растянуто. Есть прекрасные моменты, смешные и трогательные, есть откровенно провисающие. Вкупе с существенным объёмом это затрудняет чтение.

  Мур говорит о религии с привычной легкостью и дерзким юмором, не заморачиваясь со стилизацией речи, имён, да хоть чего-нибудь под исторический период. Джошуа (Иисус), Мэгги (Мария-Магдалена) и прочие библейские персонажи изображались в литературе тысячи раз, и я уверена, что почти все эти попытки были более достоверны, серьёзны и аккуратны. Однако, у Мура вышло сделать что-то новое и оригинальное, показать апостолов максимально живыми и близкими современному читателю, придать новый смысл (зачастую более логичный) описанным в Библии событиям и фразам. Хотя лучше всего удался Муру выдуманный им герой-рассказчик, лучший друг Джошуа Шмяк.

  Видно, впрочем, что автор сгладил углы в этой истории. Здесь есть своя доля пошлости (почти вся в исполнении Шмяка), богохульства и сортирных шуток, но юмору чёрному-пречёрному места в повествовании не нашлось. То ли Кристофер Мур побоялся задеть чувства верующих слишком сильно, то ли сам испытывает пиетет к этой истории, но другие книги автора показали, что он может больше, гораздо больше.

  4 понравилось

  364